"mês antes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل شهر من

Em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

Tudo comecou no último ano, um mês antes do baile.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

A minha intuição de gémea apura-se um mês antes do nosso aniversário.
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

Um mês antes do armistício, o Iraque bombardeou Teerão diariamente, como se quisesse limpá-la do mapa.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي كما لو انه كان لا بد ان تمسح عن الخريطة

Um mês antes do naufrágio, ela fez o seguro para o barco.
قبل شهر من الغرق قامت بعمل وثيقة تأمين على القارب

Na verdade, o que nós temos é um jovem rapaz que morreu hoje um mês antes do casamento.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

Ela dobrou a apólice do seguro de vida do marido um mês antes do assassínio.
حسناً، لقد ضاعفت وثيقة التأمين على الحياة قبل شهر من قتله.

Se mantivermos este ritmo, a grande inauguração ocorrerá um mês antes do programado.
على سرعتنا هذه، نحن نتوقع أن الإفتتاح الكبير للملهى سيكون قبل شهر من الموعد النهائي

A dez de Junho, um mês antes do seu 33º aniversário, o grande coração de Alexandre finalmente cedeu.
-فى العاشر من يوينو؛ قبل شهر من بلوغه سن الثلاثة والثلاثين -توقف قلب الاسكندر الاكبر عن الخفقان

Houve um relatório de um distúrbio doméstico um mês antes do desaparecimento.
كان هناك تقرير عنف أسري قُدم (قبل شهر من إختفاء (سبنسر

O único filho de Mrs. Carter morreu um mês antes do fim da guerra.
ابن (كارتر) الوحيد قتل قبل شهر من انتهاء الحرب

"um mês antes do bebé nascer,
" قبل شهر من موعد إنجاب الطفل "

Apenas um mês antes do desaparecimento da Maria.
(كان ذلك فقط قبل شهر من اختفاء (ماريا