"mês em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الشهر

Tinha sempre umas duas noites por mês em que trabalhava até tarde a escrever notas dos casos.
هي دائماً يكونُ عندها ليالي في الشهر حيث هي تعمل متأخراً على كتابة ملاحظات الحالة

Como vêem, poupam até 17 cêntimos por mês em relação aos outros operadores.
كما ترون, نتوقع أنكم ستوفرون 17 سنت في الشهر أعلى من الموردين الموثوقين

É um contrato de cinco anos, 50 mil por mês, em meu nome.
إنهاالسنةالخامسة.. خمسين ألف في الشهر إسمي مكتوب عليها..

Diga-nos onde ele esteve no último mês, em quem mais mirava e com quem estava no dia em que foi morto.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

A pequena bagagem dela é que gasta mil dólares por mês em apliques de cabelo, o que o anfitrião Jerry Springs acha inaceitável.
حقيبتها الصغيره ألفدولارانفقتعليها في الشهر لحياكتها، جيريسبرينجروالمقدّملهذاالمسلسل يعتقد انها لا يمكن لها حياكتُها.

De acordo com os relatórios que me têm sido dados está a gastar 2 libras por mês em pó anti parasitas.
طبقا للتقرير الذي مُنِحته أنت تنفق جنيهان في الشهر على مسحوق الديدان

Uma vez por mês, em dias férteis, a Serva deita-se entre as pernas da esposa do Comandante.
مرة واحدة في الشهر في أيام الخصوبة الأَمَة ستستلقي بين ساقيّ زوجة القائد

Ganhava $3.300 por mês em 2002.
كان في 2002 يجني 3,300 دولار في الشهر

Poupa-nos mil dólares por mês em electricidade.
وفرّ لنا 100 ألف في الشهر في الكهرباء

Em novembro de 2008, o mês em que o Sr. Obama foi eleito, houve uma subida de 42% na verificação de armas, em comparação ao mesmo mês do ano anterior.
في نوفمبر2008. في الشهر الذي تم فيه إنتخاب السيد أوباما, كان هناك ارتفاع بنسبة 42% في مبيعات الأسلحة

Eu gasto 600 dólares por mês em velas perfumadas no mercado agrícola só porque está uma gaja toda boa a vendê-las.
انا انفق 600$ في الشهر في الشمعات المعطرة من سوق المزارعين لان هنالك فتاة مثيرة تقوم ببيعها

A Tia Jinny passou o último mês em isolamento.
عمتك (جيني) كانت في حالة عزلة في الشهر الماضي

10 mil dólares por mês. Em dinheiro.
عشرة ألاف دولار في الشهر.