"mês inteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر كامل
• الشهر بأكمله
• طوال الشهر

Eu queria aprender a cozinhar, e ela manteve-me na cozinha, a cortar e a talhar um mês inteiro.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Eu tinha outro mês inteiro para fazer o que quisesse antes de Deus começar a ter-me debaixo de olho.
كان لي شهر كامل أخر لفعل أي شيء أريد أن أمام الله دون اثم.

Perdi um mês inteiro de escola.
و قد تسبب ذلك فى ضياع شهر كامل من دراستى

Há reparações externas planeadas para o mês inteiro.
هنالك ترميمات خارجية تتم خلال الشهر بأكمله

O dia 30 do mês passado, foi uma sexta-feira, portanto, a produção de um mês inteiro das minas da empresa estava disponível.
كان 30 من الشهر الماضي ،الجمعة ذلك عائد الشهر بأكمله من مناجم الشركة كان في متناولهم

Se um de vocês conseguir um encontro... Farei os relatórios de casos dos dois Durante um mês inteiro.
حسنا، لو تمكن أيّ منكما من الحصول على موعد، سأقوم بكتابة تقارير قضاياكما طوال الشهر.

Ela disse: "Porque eu tenho chorado o mês inteiro, "porque não sabia onde é que a minha mãe estava.
فقالت: "لأنني كنت أبكي طوال الشهر الماضي، لعدم معرفتي بمكان تواجد أمي.

Temos mesmo um mês inteiro destes eventos nos quais é suposto que eu participe?
هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟

Agora tu e tua família já podem comer durante um mês inteiro.
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ تناول الطعام لمدّة شهر كامل.

Passara o mês inteiro a recolher números de telefone e fui deitar-me no carvão...
لقد جمعت أرقام الهواتف لمدة شهر كامل ومن ثم العودة للإستلقاء في الفحم

Não acredito que ela está a fazer-te esperar um mês inteiro.
لا اصدق انها جعلتك تنتظر شهر كامل

O cartão dele fez apenas duas passagens por dia num mês inteiro...
بطاقته تدلي اثنان فقط من الضربات الشديدة ...في اليوم الواحد لمدة شهر كامل

Dá para o mês inteiro.
جيد لمدة شهر كامل.

O Tommy Brown vendia durante o raio de um mês inteiro.
يمكننا بيع تذاكر شهر كامل هنا

Os gerentes gostaram e fizemos espectáculos durante um mês inteiro.
لكن المدير أعطانا راتبنا و مستحقات الشهر بأكمله!

- O mês inteiro.
.خذ الشهر بأكمله اجازة , كيرت ...ولكن ! لاتستطيع أن تفعل هذا

O Jellybeans tem treinado o mês inteiro para o concurso de cães da Health Kibble.
جيلى بينز" كان يتدرب طوال الشهر" من اجل مسابقة تحدى الكلاب جيلى بينز" كان يتدرب طوال الشهر" من اجل مسابقة تحدى الكلاب

Impossível. Ele esteve dentro dos portões o mês inteiro.
مستحيل لقد ظل هنا طوال الشهر