| Ainda se vai candidatar à Câmara, o mês que vem? | Open Subtitles | أمازلت تعتزم إعلان ترشّحك لمنصب المحافظ الشهر القادم ؟ |
| A vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem. | Open Subtitles | اسم ضحيّتنا كان ألينا ديفون كانت ستبلغ الأربعين في الشهر القادم |
| Virão mais prisioneiros no mês que vem. Pessoas como vocês. | Open Subtitles | . سجناء أكثر سيصلون الشهر القادم . ناس مثلك |
| Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem. | Open Subtitles | لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل |
| Normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem. | Open Subtitles | نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل |
| Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem? | Open Subtitles | أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟ |
| Posso tentar arranjar-lhe uma hora para o mês que vem? | Open Subtitles | استطيع ان أحاول أن أضعك في مكان الشهر القادم |
| Se não acontecer nada até ao mês que vem, começo a... | Open Subtitles | إن لم يحصل شيء خلال الشهر القادم سأبدأ بتقديم .. |
| Achei que fosse para o mês que vem, senão, iria esperar-te com a fanfarra. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه كان الشهر القادم. ما عدا ذلك أنا قابلتك مع فرقة نحاسية |
| Ela vai casar com um vizinho para o mês que vem. | Open Subtitles | حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم |
| Que raio se passa contigo? Estou a pensar expô-lo no mês que vem. | Open Subtitles | لقد خططت أن أعرضها الشهر القادم ، لهذا أردت رؤيتها |
| Para o mês que vem terei mais quadros. | Open Subtitles | سيكون هناك المزيد من اللوحات الشهر القادم |
| Não terei o emprego até o mês que vem, Mildred. | Open Subtitles | انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم |
| Ia jurar que disseste que era no mês que vem. | Open Subtitles | أنا could've أقسمَ بأنّك كَتبتَ هو سَيَكُونُ الشهر القادم. |
| Para o mês que vem defendes o título. Continua a comer. | Open Subtitles | سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل |
| - Esperemos ter mais sorte no mês que vem, em Langley. | Open Subtitles | أتوقع أننا سنلقى حظا أوفر في الشهر القادم |
| Pagam o restante quando se mudarem, no mês que vem. | Open Subtitles | إدفع المتبقي عندما تنتقلون إلى هنا في الشهر المقبل. |
| - Como? Acabamos de começar o cortejo e o mês que vem passearemos juntos, ...e no mês seguinte poderemos dançar juntos... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا |
| la visitá-lo no mês que vem. | Open Subtitles | كنتُ على وشك الانضمام إليهم جميعًا الشهر المقبل على كوكب الأرض. |
| Haverá um novo carregamento de provisões para o Norte no mês que vem. | Open Subtitles | ستكون هناك سفينة جديدة من الإمدادات آتية الشهر المقبل |
| E, para o mês que vem, tenho reuniões até mais não. | Open Subtitles | إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم |
| Vamos arranjar uma gama de investimentos... nos quais você poderia estar interessada... e no mês que vem, mostramo-los todos, ok? | Open Subtitles | دعينا نرتب الاستثمارات التي نعتقد بأنكِ مهتمة بها و بالشهر القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 