"mês que vem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهر القادم
• الشهر المقبل
• للشهر القادم
• بالشهر القادم

Ainda se vai candidatar à Câmara, o mês que vem?
أمازلت تعتزم إعلان ترشّحك لمنصب المحافظ الشهر القادم ؟

A vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
اسم ضحيّتنا كان ألينا ديفون كانت ستبلغ الأربعين في الشهر القادم

Virão mais prisioneiros no mês que vem. Pessoas como vocês.
. سجناء أكثر سيصلون الشهر القادم . ناس مثلك

Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

Normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Posso tentar arranjar-lhe uma hora para o mês que vem?
استطيع ان أحاول أن أضعك في مكان الشهر القادم

Se não acontecer nada até ao mês que vem, começo a...
إن لم يحصل شيء خلال الشهر القادم سأبدأ بتقديم ..

Achei que fosse para o mês que vem, senão, iria esperar-te com a fanfarra.
إعتقدت بأنه كان الشهر القادم. ما عدا ذلك أنا قابلتك مع فرقة نحاسية

Ela vai casar com um vizinho para o mês que vem.
حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم

Que raio se passa contigo? Estou a pensar expô-lo no mês que vem.
لقد خططت أن أعرضها الشهر القادم ، لهذا أردت رؤيتها

Para o mês que vem terei mais quadros.
سيكون هناك المزيد من اللوحات الشهر القادم

Não terei o emprego até o mês que vem, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

Ia jurar que disseste que era no mês que vem.
أنا could've أقسمَ بأنّك كَتبتَ هو سَيَكُونُ الشهر القادم.

Para o mês que vem defendes o título. Continua a comer.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

- Esperemos ter mais sorte no mês que vem, em Langley.
أتوقع أننا سنلقى حظا أوفر في الشهر القادم

Pagam o restante quando se mudarem, no mês que vem.
إدفع المتبقي عندما تنتقلون إلى هنا في الشهر المقبل.

- Como? Acabamos de começar o cortejo e o mês que vem passearemos juntos, ...e no mês seguinte poderemos dançar juntos...
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا

la visitá-lo no mês que vem.
كنتُ على وشك الانضمام إليهم جميعًا الشهر المقبل على كوكب الأرض.

Haverá um novo carregamento de provisões para o Norte no mês que vem.
ستكون هناك سفينة جديدة من الإمدادات آتية الشهر المقبل

E, para o mês que vem, tenho reuniões até mais não.
إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم

Vamos arranjar uma gama de investimentos... nos quais você poderia estar interessada... e no mês que vem, mostramo-los todos, ok?
دعينا نرتب الاستثمارات التي نعتقد بأنكِ مهتمة بها و بالشهر القادم