"mínima hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدنى فرصة
• فرصة صغيرة

Se houvesse a mínima hipótese disto resultar, eu fá-lo-ia, mas teria de ser convincente.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد لكن يجب أن تكون مقنعة

Então não há a mínima hipótese de estarmos a lidar com um assassino?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Se houver a mínima hipótese de acordar no mundo que me lembro...
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره

Mas se houver a mínima hipótese de ele querer, não saio de Seattle.
لكن إن كانت هناك فرصة صغيرة لرغبته بي فلن أترك سياتل

Se houver a mínima hipótese de a lama fazer de nós humanos...
‏‏‏إن كانت هناك أدنى فرصة‏ ‏‏بأن يجعلنا ذلك السائل بشرا... ‏‏

Não pode haver a mínima hipótese de isto se espalhar.
لا أريد حتى أدنى فرصة لخروج هذا

Querido, não tens a mínima hipótese.
عزيزي، ليس لديك أدنى فرصة.