"mínima ideia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فكرة عما
• أدنى فكرة عما
• أدنى فكرة عن
• فكره عن

Se tivesse a mínima ideia do que aquele homem fez com ele,
إن كانت لديك أي فكرة عما فعله به هذا الرجل

Eu não tinha a mínima ideia do que mexe com Deus.
هو أنني ليست لدي أي فكرة عما يفعله الرب و لا أعلم السبب اللذي جعله يحدثني

Eu estou a olhar assustado, sem a mínima ideia do que fazer.
كنت أبدو مذعورًا جدًّا، لم تكن لدي أدنى فكرة عما أفعله.

Eu não fazia a mínima ideia do que era um departamento de vendas num hotel de cinco estrelas.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Não fazes a mínima ideia do inferno que passei lá.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

e não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Quando eu voltei do Vietname, não tinha a mínima ideia do que fazer.
عندما عدت من فييتنام لم تكن لي أدنى فكره عن ماذا سوف أفعله

Pela primeira vez na minha vida, não faço a mínima ideia, do que devo fazer.
.. لأول مرة بحياتي لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله

Mas... não faz a mínima ideia do que é que está lá em baixo.
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك

Não fazem a mínima ideia do que os espera.
ليس لديهم أي فكرة عما أقحموا به أنفسهم

Ela manteve todos em segurança e eu não tinha a mínima ideia do que fazer.
حافظت على سلامة الجميع ولم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به

E ela não faz a mínima ideia do que quer fazer na vida, mas... sabe viver e é a minha melhor amiga.
وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها، ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.

Não fazia a mínima ideia do que ela estava a falar.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه.

Não faço a mínima ideia do que faz ou para que serve, mas quero tê-lo.
وليس لدي أدنى فكرة عما يفعله أو ما يجيده ولكني أريده

Isso significa que os dois passageiros poderiam não fazer a mínima ideia do que estava a acontecer na cabina.
ذلك يعني أن راكبين قد لا يملكان أدنى فكرة عما كان يجري في الداخل

Não tens a mínima ideia do que eu sinto.
لم يكن لديكم أدنى فكرة عما أشعر به

Um momento. Fazes a mínima ideia... do que vai custar vestir a banda de animais?
هل لديك أدنى فكرة عن تكلفة أن تجعل الفريق يبدو كالحيوانات؟

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

É incrível, mas eles não têm a mínima ideia do que causou o ataque.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

Não fazes a mínima ideia do que se passa realmente aqui.
ليس لديك أدنى فكره . عن ما يحدث هنا

Não fazia a mínima ideia do que falavas mas não consegui parar de olhar para a maneira de falares.
لم تكن لدي أي فكره عن ماذا كنتي تتحدين ولكن لم تكن بيدي حيله... أحب الطريقه التي كنتي تتحدثين فيها