"mísseis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذائف
• قذائف
• صاروخ
• صواريخ
• الصاروخ
• بالصواريخ
• الصاروخي
• الصاروخية
• للصواريخ
• صواريخنا
• صواريخهم
• صورايخ
• قذيفة
• بصواريخ
• القذيفة

O desvio de mísseis americanos compensa a falta de mãos?
هل إسقاط القذائف الأمريكية يعوض حقا فقد الأيدى ؟

Lembra-se daquelas imagens da ponta dos mísseis a entrar nos camiões?
أتذكر تلك الطلقات من أنف القذائف وهى تقع على الشاحنات؟

mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Os sistemas de aviso não detectaram mísseis no nosso espaço aéreo.
لم تكشف أنظمة الإنذار المبكر وجود أيّ صاروخ في أجوائنا

O problema é que eles não sabiam onde estavam os mísseis Scud.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

Também devem ter os mísseis e munições de pequeno calibre que precisamos.
يجب ان يكون لديهم كل القذائف والاسلحة الخفيفية التي نحتاج اليها

Ordene a inserção de mísseis nucleares nos tubos 4 a 10.
مُر بإعداد القذائف النووية من ممرات الإنطلاق الرابعة إلى العاشرة

Se a teoria do Henderson está correcta, porque é que uma potência estrangeira queria lançar mísseis do Japão?
لو ان نظرية هيندرسن صحيحة لماذا اي قوة أجنبية تريد إطلاق القذائف من اليابان؟

Por favor, anotem o no de série dos mísseis. Eles confirmarão que o que digo é verdade.
من فضلك لاحظْ أرقامَ تسلسل القذائف.سَيُؤكّدونَ الحقيقةَ.

Fabricamos óculos baratos para o Terceiro Mundo e sistemas de orientação de mísseis para a NATO.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Agora, estes mísseis ar-ar que disparam procurando o calor. 60 por minuto.
الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة

Eles tem mísseis Exocet... que podem ser lançados a 1 60 km de distância.
هذه الطائرات تحمل قذائف مضادة للسفن من الممكن أن تصيبها على بعد 100 ميل

Senhora Presidente, ainda podemos lançar mísseis e atingir o foguetão do Carson.
سيدتي الرئيسة، لا يزال بأمكاننا إطلاق بعض الصواريخ وضرب صاروخ كارسون

O submarino desaparecido tinha 16 mísseis Polaris a bordo.
الغواصه المفقوده تلك كان على متنها ستة عشر صاروخ

Foi deixado pelos antigos moradores... quando herdamos este antigo silo de mísseis.
وسلم وأسفل من المستأجرين السابق. عندما ورثناه هذا منصات صواريخ السابق.

Pulverizado pelos mísseis, pode matar uma cidade inteira.
إذا اخترق الصاروخ الهواء الجوي يمكنه نسف مدينة مأهولة برمتها

Nove de nossos submarinos com mísseis estão no mar e o restante está preparando lançamento imediato.
تسع غواصات محملة بالصواريخ في عرض البحر والبقية تنتظر الأوامر

E eles estão á procura de um chip como este, programado com o código de activação para o sistema de defesa de mísseis guerra das estrelas lançado em 2005.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Além de mísseis à distância e armadura impenetrável.
إضافةً إلى النفاثات الصاروخية والكساء المصفح

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Nao deve ser muito. Atacaram primeiro, mas os nossos mísseis eram mais precisos do que os deles.
لن يكون كثيراً , ضربتهم كانت الأولى ولكن أنظمة صواريخنا أكثر دقة من التي لديهم

Os motores sugam em vez de soprarem. Os mísseis nem conseguem sair do lugar.
,محركات صواريخهم تمتص بدلا من ان تنفث صواريخهم طويله المدى لا يمكنها الخروج من حظائرها

Nem sei o que isso significa. Significa que os nossos mísseis e os deles ficarão desarmados, sem ogivas nucleares.
قد يستخدمون ضدنا صورايخ ويغرقون بحّارتنا

Não pensa que testaríamos mísseis reais a 28 pisos abaixo da montanha?
هل لا تعتقد أننا نختبر قذيفة نار حقيقية فى 28 طابق داخل الجبل ؟

Têm mísseis bloqueados! Manobras evasivas.
لقد تم أستهدافنا بصواريخ مناورات المراوغة

Aquilo dos mísseis cubanos... Andámos na Lua. Houve o Watergate...
تلكَ القذيفة الكوبية، والسير على سطح القمر.