"múmia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المومياء
• مومياء
• مومياءنا

Lembras-te daquela vez em que a múmia me amarrou?
هل تتذكر المرة التي قيدتني فيها المومياء ؟

- Esta múmia de uniforme lembra-me o meu amigo Tenente Holt.
هذه المومياء في زي الشرطة تشبه كثيراً رجلي ملازم هولت

- Pareces uma múmia. - Sinto-me uma múmia.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء

Uma múmia ressuscitada... iria trazer muita atenção pro filme dele.
مومياء منبعثة ستجلب له الكثير من الدعاية لفيلمه الصغير

Nunca ninguém executou a "Fuga da múmia" em menos de três minutos.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.
كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء

Juntem-se a mim na próxima semana para "A Maldição da múmia".
حسناً، أحرصوا أن تنضموا إلي الأسبوع القادم مع "لعنة المومياء"

Boa. A múmia está pronta para a sua jornada mística.
حسناً ، المومياء مستعدة لرحلتها الإنتقالية

- Isso quer dizer que a múmia fugiu?
وهو مكسور هذا يعني أن المومياء طليقة الآن ؟

A lenda conta que ele guardava a múmia contra quem quer que a fosse perturbar.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Significa que a múmia é capaz de se alimentar da força de vida de uma pessoa.
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص

O que nos leva à pergunta, como: A) encontrar; e B) deter a múmia?
هذا يقودنا إلى سؤالين، كيف نجد المومياء وكيف نوقفها؟

Ele era um guarda, mas devia garantir que a múmia não era despertada nem fugia.
هو كان حارساً، ولكن كان عمله هو ضمان أن المومياء لم تصحى وتهرُب

Já sabemos que o selo era usado para controlar a múmia.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Conheço essa história da cidade protegida pela maldição de uma múmia... mas a minha investigação leva-me a crer que essa cidade existiu realmente.
أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل

Tudo isto começou com a descoberta da primeira múmia há três semanas.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

A acreditar nas testemunhas, ele tornou-se numa múmia instantaneamente.
،وفقًا لشهادةِ الشهود تحول إلى مومياء خلال لحظة

Antes de tomar uma decisão, a consulta com a múmia da minha mãe.
قبل اتّخاذه لأيّ قرار، يتشاور مع مومياء أمي

Um tipo rouba uma inestimável múmia egípcia e, além disso, havia um tipo a gritar que era um lobisomem.
بعض الرجل سرقوا مومياء مصرية ثمينة ذلك يحدث كل يوم. تخطي ذلك.

Sei que isto parece estúpido, mas uma múmia desapareceu do museu hoje.
و ليس بالرصاص الفضي. انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Cremos estar diante de um ser socrenatural... talvez uma múmia.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Acho que achamos nossa múmia.
أعتقد وجدنا مومياءنا