"músculos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العضلات و
• العضلاتِ
• والعضلات
• و العضلات

Predispõe os músculos e as células gordas para deixar entrar a glucose e inicia-se a transformação do açúcar em energia.
فيحث العضلات و الخلايا الدهنية على إستقبال الجلوكوز و بعدها يبدأ تحويل السكر إلى طاقة

Ela dá-se se os músculos e células queimam açúcar e não oxigénio.
إذا أحرقت العضلات و بقية خلايا الجسم السكر بدلاً من الأكسجين ينشأ حماض اللاكتيك

"Anatomia de Grey", "Manual de Funerárias", "Guia de músculos e Tendões do Robicheaux".
علم التشريح ، مجهز الجنازات دليل العضلات و أوتار العضل

Ao contrário do HUBO, o corpo humano usa amplamente materiais macios e deformáveis como os músculos e a pele.
بخلافِ الروبوت (هيوبو)، يستفيد الجسمُ البشريُّ استفادةً شاملةً من الموادّ اللينة والقابلة لتغيير شكلها مثلَ العضلاتِ والجلد.

O meu grupo de investigação e colaboradores em todo o mundo, estão a usar componentes moles inspirados nos músculos e na pele para construir robôs com agilidade e destreza que se aproximem cada vez mais das capacidades incríveis dos organismos encontrados na natureza.
بالتعاونِ مع ناسٍ من أنحاء العالم، يستخدمُ فريقُ بحثي مكوناتٍ ليّنة مستوحاةً من العضلاتِ والبشرة لإنشاء روبوتاتٍ تتمتع بالرشاقةِ والبراعة والتي تصبح أقرب كثيرًا للقدراتِ المذهلةِ للكائنات الحيّة الموجودةِ في الطبيعة.

Articulações, músculos e ligamentos que estão ligados aos ossos mantêm tudo junto.
وتقوم المفاصل والعضلات والأربطة المرتبطة مع العظام تمسكها جميعًا

Foram desmembrados: cortado tendões, músculos e ligamentos em toda articulação.
لقد تمّ تقطيعهم بتمزيق الأوتار والعضلات من الأربطة في كل مفصل

Sim, muita atitude, músculos e disputa por miúdas.
نعم، والكثير من التظاهر و العضلات والقتال على الفتيات

Nem pensar que voltas aqui após três semanas sem dizer nada, com o teu sorriso giro, os olhos escuros, a testa saliente, os músculos, e que de repente rasgamos as roupas um do outro no gabinete do treinador.
ليس هنالك مجال لتعود إلي بعد أسبوعين من اللاشيء مع ابتسامتك اللطيفة قليلاً والأعين الظلامية و الجبين المكتئب و العضلات

Também fizemos um EMG, para ver como é que os seus músculos e nervos estão a responder aos impulsos eléctricos.
و أجرينا أيضاً مخطط للعضلات لملاحظة استجابة العضلات و الأعصاب للنبضات الكهربائية

Agarrei-me àqueles músculos e rendi-me a ela.
لقد أمسكت هذه العضلات و سلمت التحكم

Vês este corpo aqui? Já foi só músculos e ossos.
هل ترى هذا الجسد يوماً ما كان كتلة من العضم والعضلات

O traumatismo agudo indica que o tecido, os músculos e as vísceras foram arrancadas dos ossos.
ضربة قوة الثقل الحادة تشير إلي إلى أن الأنسجة والعضلات والأحشاء نزعت من العظام

Embora não ligue para os músculos e a simetria.
يمكنني تفويت التناسق و العضلات على الرغم من ذلك