"maça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاح
• التفاحة
• تفاح
• تفاحة
• صولجاني
• تفّاح
• تفاحه
• التفاحه

Cheira-me a esturro, e não estou a falar do conteúdo do bolo de maça do Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

O problema é que sou alérgica a vinagre de maça.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

A maça não cai muito longe da macieira.
التفاحة التي تسقط لا تبتعد كثيراً عن الشجرة

Deve ter sido um dia ventoso quando a maça caiu da árvore.
لابدّ أنه كان يوماً عاصفاً عندما سقطت التفاحة من على تلك الشجرة

E "miller" vem da... da palavra grega milo... que significa "maça. "
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

E nunca conheci os prazeres duma mulher... ou uma tarde de maça decente.
ولمأستمتعقط بامرأة.. أو تفاحة تصلح للأكل

A maça deve estar tão só e assustada.
صولجاني لا بد أنه يشعر بالوحدة والخوف في ذاك المكان

Vocês irão ver que estes dois senhores são tão Americanos como as tartes de maça.
ستجدون أن هذين السيدين أمريكيين كفطيرة التفاح.

Não é, seu estúpido! Ele continua a tentar tirar o meu sumo de maça.
لست غبياً، وهو يأخذ عصير التفاح الخاص بي

não toquem no meu sumo de maça senão vai haver merda.
لا تعبثوا بعصير التفاح خاصتي والا ستكون هناك عواقب

Tu não podes falar. Lembraste quando te dei sumo de maça e disse que era vinho?
أنت من المفترض ان لا تتحدث أتذكر عندما أعطيتك عصير التفاح و أخبرتك أنه النبيذ؟

Hoje, a tarte de maça que adora, vai ter maçãs verdadeiras.
الليلة فطيرة التفاح المزيفة سيكون فيها تفاح حقيقي

Talvez eu o possa partir e pô-lo no teu molho de maça.
ربما يمكنني كسره ووضعه في صلصة التفاح خاصتك

Querem uma bela e brilhante maça vermelha para pôr nessa tarte?
هل تودون وضع هذه التفاحة اللامعة في الفطيرة؟

Está a ver o doido atrás de si com a maça?
أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟

Esperta. A maça e a Eva, não conseguiu resistir.
ذكية ، التفاحة و حواء لم تستطع المقاومة

Vai entregar a maça e trair o Credo para salvar o príncipe‎.
سيُسلم التفاحة سيخون العقيدة لينقذ الأمير

Tinha um cheiro forte, um gosto de maça e um final azedo.
كان شديد التعقيد ذو تاثير شديد على الانف, مع نكهة تفاح

Pensando bem, também vou querer uma torta de maça aquecida.
فلتفكري في الأمر وأنا أود أيضًا فطيرة تفاح ساخنة

Hogg, se encostar a mão neles, eu vou colocar uma maça na sua boca e meu pé no seu traseiro.
اذا وضعت يد واحدة عليهم سأطلق تفاحة على فمك وقدمي على مؤخرتك

É difícil ser uma maça lá fora.
إنه مكان قاسٍ على صولجان يا صولجاني

Na verdade, não deveria aparecer sem uma tarte de maça, para todos que estão na prisão.
في الحقيقة، من السيء الزيارة بدون جلب فطيرة تفّاح لجميع من في السجن

-Posso fazer qualquer coisa... Estou a abarrotar. Comi uma maça no caminho.
أنا شبعانة لقد أكلت تفاحه و أنا في طريقي إلى هنا

Imagine que esta maça o representa, se não reavermos o nosso dinheiro,
لنفرض ان تلك التفاحه هي أنت اذا لم نبدأ في استعادة مالنا