"macbeth" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكبث
• مكبث
• ماكبيث
• مكبيث
• ماسبيث

Saudações, Macbeth, que será rei no futuro!
تحية لك يا ماكبث يا من سيكون ملكأ من الان فصاعدا

Macbeth nunca mais dormirá!"
لذا فأمير كودور لن ينام أبداً ماكبث لن ينام بعد اليوم

- Aqueles que Macbeth matou. - Que poderiam eles esperar de bom?
هذان اللذان قتلهما ماكبث ما الذى يرجوانه من وراء ذلك؟

Mas nem todos eram fortes, para o bravo Macbeth.
غير انه اضعف من ان يحقق النصر, لأن مكبث الباسل

Vão e decretem a sua morte imediata e, com o seu antigo título, saúdem o Macbeth.
إمض وأعلن أمرنا بإعدامه وأن مكبث سيأخذ لقبه

O produtor. E ele adorou-me. E estou a estudar Lady Macbeth.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

Então, é muito provável que a soberania recaia sobre Macbeth.
مما يجعل الشبهة تحوم حولهما من المحتمل إذا أن يؤول العرش إلى ماكبث

Eu a vi duas vezes como Lady Macbeth.
لقد رأيتها مرتين تؤدى دور ليدى ماكبث فى لندن

"mas a luz", como Macbeth teria dito, "escureceu".
لكن عندما بدأت فى سؤالهم فإن هذا الضوء كما قال ماكبث كان مثخنا

Não lhe custava tanto falar desde que participou em Macbeth.
لم يكن له وهذه مشكلة كبيرة الحصول على من الكلمات منذ أن كان في ماكبث.

Lady Macbeth pode tê-lo convencido a matar o rei, mas... ele sabia que era o seu destino antes de tentar.
زوجة ماكبث حاولت اقناعه ان يقتل دانكن ولكنه ادرك ان هذا قدره قبل حتى ان تحاول اقناعه

Ela copiou este trabalho sobre Macbeth da Internet.
لقد حمّلت هذه الوظيفة حول المجازات في ـ ماكبث ـ من شبكة الإنترنيت

Há mais sangue no "Macbeth" que no meu espectáculo e este é leitura obrigatória em todas as escolas.
هناك المزيد من الدماء في ماكبث في برنامجي ومطلوب القراءة في المدارس.

Como entristeceu o Macbeth.
معتدلا لحظة غضبه ,و وفيا محايدا في نفس الوقت انه لامر يحزن مكبث

Ria-se da força dos outros homens, porque nenhum nascido de uma mulher prejudicará o Macbeth.
واضحك على قوة الرجال لن يولد رجل ليؤذي مكبث

Depende de quem fazia de Macbeth.
هذا يعتمد على من يلعب دور مكبث

Meu Deus, então tendes de fazer isso de cada vez que digo "Macbeth".
هذا يعني بأنكما ستفعلان هذا كلما قلت "مكبث"؟

"Na noite passada de Macbeth, "a melhor interpretação foi de Barney Gumbel como Duncan,
الليلة الماضية بطل مسرحية ماكبيث مات من غاز الضحك

Estar neste programa lembra-me uma das minhas citações preferidas de "Macbeth".
كوني في المسلسل يذكرني واحدة من موقولات ماكبيث.

- Irving? Eu mostrei a Sir Roger uma cópia de "Macbeth" de Sir Irving.
"بالأمس عند الشرفة كنت أطلع " السيد " روجر على نسخة من مسرحية " ماكبيث " كتبها " إيرفنج

Oque esperava? Que eles sairiam como "Macbeth"?
وما الذي توقعته هل سيتلوان عليك مسرحية مكبيث

- Um destino semelhante acontece a Macbeth.
أي مصير مماثل يحدث إلى ماسبيث.