| Só serve para lutar e morrer como qualquer soldado macedónio. | Open Subtitles | -كل مايلائمك هو القتال والموت مثل اى جندى مقدونى عادى |
| Se eu morrer, morre um macedónio, mas os Persas não conseguem fazer nada sem as ordens de Darius. | Open Subtitles | -ان مت، يكون مقدونى واحد قتل -أما الفرس فيعجزون عن التحرك بدون أوامر داريوس |
| O "Sol macedónio" vai atracar no porto esta noite. | Open Subtitles | الآن، شمس مقدونية مُسْتَحقّةُ في الميناءِ في هذا المساء بالذات. |
| "Sol macedónio"? | Open Subtitles | "شمس مقدونية"؟ |
| O Luan não entende macedónio. | Open Subtitles | لوان لا يفهم اللغه الصربيه |
| O Luan não entende macedónio. | Open Subtitles | لوان لا يفهم اللغه الصربيه |
| Quase macedónio. Vazio de tudo, menos de vitórias. - Bem dito. | Open Subtitles | -تقريبا ايها المقدونى الذى لاتنقصه الانتصارات |
| Segundo a tradição, é privilégio do exército macedónio... decidir quem será seu rei. | Open Subtitles | -انه حق الجيش المقدونى بالقانون او بقوة السلاح |
| Meu macedónio vence qualquer persa que combatê-lo. | Open Subtitles | -التى يجب ايضا ان اتعلم كيف ارتديها -ان هذا المقدونى يستطيع هزيمة اى فارسى تجلبه ضده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 