"macia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناعم
• ناعمة
• الناعم
• نعومة
• لينة
• ناعمه
• طرية
• طرياً
• أملس
• الناعمة
• أنعم
• نحو سلس
• ينة
• ناعمُ
• النعومة

Não terem ninguém para vos aconchegar à noite, não terem uma tromba macia para vos acariciar.
لا أحد يغطيكم بالليالى لا صندوق مداعبة ناعم دافئ

Há muitos anos que não dormia numa cama macia.
مرت سنوات عديدة منذ نمت على سرير ناعم

Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

Têm a pele tão macia que são caxemira dos pés à cabeça.
مع بشرة ناعمة للغاية, يؤهل النساء ليكون موشحات ناعمة.

Ela é feita para uma dieta que é macia, mole, que é pobre em fibras, que é muito facilmente mastigável e digerível.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

A condessa matou a jovem ala com a tesoura e achou que o sangue fresco da jovem lhe tornava a pele mais macia. - Mais jovem.
وعندئذ إعتقدت أن دم الفتاة الصغيرة جعل جلدها أكثر نعومة ونضارة

Estas estruturas resistentes não eram feitas de ferro ou aço, mas de uma coisa estranhamente macia: o algodão.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Ela já está enorme. Tem a cara tão macia como um rabo de bebé.
لقد كبرت بالفعل وأصبح وجهها ناعم كمؤخرتها.

Adoro o toque da tua pele. Tão macia, como veludo.
أَحبُّ ملمس جلدِكَ ناعم جدا مثل القطيفةِ

É que úItimamente não tenho dormido muito pois enquanto a minha cama é macia a do meu cliente não o é.
أني لم انل القسط الكافي من النوم مؤخرا سريري ناعم لكن موكلي لا

Carne tão macia, que as pessoas nem se incomodam a usar os dentes.
اللحم ناعم جدا, لذا الناس لن تنزعج لاستخدام اسنانهم بقوة

A tua pele é tão macia, como era no secundário.
بشرتك ناعمة كما كانت في المدرسه الثانويه

Tu eras macia e redonda, tipo um bolinho.
لقد كنتِ ناعمة و مستديرة، مثل : الفطيرة.

Anda, ela é macia como um animal de peluche.
إنها ناعمة جداً كما لو أنها حيوان محشو بالفرو

A terra é macia e doce, mas repleta de víboras.
الأرض ناعمة وجميلة ولكنها مليئة بالأفاعى.

Afunde-se na relva macia e fresca que serve de leito aos carris,
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

Talvez quisessem alguma coisa mais macia que cimento para cair em cima.
و ربما أرادوا شيئاً أكثر نعومة من الخرسانة للسقوط عليها

Não adianta ser muito complicado. Precisamos de um sítio em que a terra seja macia.
لا فائدة من جهد أنفسنا ، نحتاج لمكان التربة فيه لينة

Faz a pele da mulher ficar macia como seda.
هذا يجعل من بشرة النساء ناعمه للغايه عندما تقبلها, تكون مثل العسل

É boa. É macia. É doce.
انها جيدة , انها حلوه انها طرية.

Mas olha, a lama está macia e solta, como se tivessem acelerado com pressa.
لكن , أترى , التراب ما زال طرياً و رخو كأنهم قاموا بالتعجيل بشكل سريع

De acordo com Niki Lamas, estamos À procura de um tipo com uma pele super macia.
بالنسبه إلى ما تقولة نيكي لاماس نحن نبحث عن شخص ذو جلد أملس

A sua pele macia, os lábios doces... o corpo jovem e firme.
بشرتها الناعمة ، شفتيها العذبتان جسدها الممشوق الشاب

Porque é que a tua mão direita é mais macia e suave do que a esquerda?
لماذا يدك اليمني أرق و أنعم جداً من يدك اليسري؟

Era também muito macia e ideal para curar pele de cobra.
.. = = وكان أيضا على نحو سلس جميل ومثاليةلعلاجالثعبان.

O que faz a seda macia?
ما الذي يجعل ينة الحرير؟

Adoro tocar a tua pele; é tão macia.
أَحبُّ ملاطفة جلدِكَ؛ لانة ناعمُ جداً

Ah, sim, sem dúvida a minha revista preferida... macia, resistente e completamente absorvente.
أجل, بدون التشكيك في مجلتي المفضلة... النعومة, والمناعة, والامتصاص التام.