"madame doyle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيدة دويل

Madame Doyle deixou o bar um pouco antes das 23h45m.
أخبر نفسك أيها العقيد السيدة دويل غادرت الصالون قبل قليل من الساعة 11: 45

Toda a gente neste barco sabia por que Jackie odiava Madame Doyle.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

E antes de dizer que desaparecera, podia tê-la usado para matar Madame Doyle.
وثم قبل العودة إلى الدكتور بسنر وإبلاغه بفقدانه كان يمكن أن تستخدمه لقتل السيدة دويل

Quando ia chamar Miss Bowers, podia ter aproveitado a ocasião para assassinar Madame Doyle.
في طريقك إلى إحضار الآنسة باورز قد سمحت لك الفرصة لأخذ المسدس إلى مقصورة السيدة دويل وقتلها

Podia ter corrido para o camarote de Madame Doyle e tê-la matado.
عندها كان من الممكن أن تسرعي لمنفذ الجانب الأسفل لمقصورة السيدة دويل وإطلاق النار عليها

À espera que Madame Doyle adormecesse.
في انتظار السيدة دويل أن تكون نائمه اذهبي إلى السرير

Depois de todos se terem ido embora, entra a correr para levar a arma, e a seguir apressa-se a matar Madame Doyle.
ومن ثم عندما قد ذهب الجميع ركضتي لرفع المسدس ومن ثم سرقتيه وذهب لقتل السيدة دويل

Depois do casamento de Madame Doyle, ainda quer controlar o dinheiro dela.
على العكس تماما, أن تثبت هذا، على الرغم من زواج السيدة دويل أنت لا تزال تحاول السيطرة على أموالها

Agora sei, sem sombra de dúvida, quem matou Madame Doyle,
أنا هرقل بوارو الآن أعرف , من دون أدنى شك ,من قتل السيدة دويل

Que essa pessoa teria apanhado a arma depois de todos saírem e a usara para matar Madame Doyle e tentar incriminar a Jackie.
أن هذا الشخص أخذ المسدس من هنا , بعد كل شخص غادر الصالون ويجب أن يكون استخدامه لقتل السيدة دويل

Se a arma fosse disparada através da estola, não haveria queimaduras na têmpora de Madame Doyle.
دكتور بسنر إذا كان قد أطلق النار من خلال القماش لن تكن هناك أي علامة حارقة في جرح السيدة دويل

A outra circunstância curiosa ocorreu no camarote de Madame Doyle.
الظرف القادم غريب حدثت في مقصورة السيدة دويل

À meia-noite, a Madame Doyle estava viva e de boa saúde.
اذن بحلول منتصف الليل, كانت السيدة دويل مستيقظة وبحالة جيدة ؟

Mais uma coisa, Mademoiselle, já tinha visto a Madame Doyle antes?
شئ آخر يا انسة, هل كنت تعرفين السيدة دويل قبل هذه الرحلة ؟

Eu estava morta para o mundo como a Madame Doyle está neste momento.
لقد كنت صماء عن العالم وقتها, مثل الميتة السيدة دويل الآن

Diga-me, Monsieur Pennington, sabe de alguém que quisesse ver a Madame Doyle morta?
أخبرنى يا سيد بيننجتون, هل تعرف اى احد يريد موت السيدة دويل ؟

Alguém a entrar ou a sair do camarote de Madame Doyle ontem à noite.
شخص ما دخل و غادر مقصورة السيدة دويل ليلة امس

A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

A Madame Doyle sempre pintou as unhas de "Cardinal", um tom de vermelho escuro e profundo.
السيدة دويل دائما تستخدم ماركة كاردينال احدى الزجاجتين لونها احمر داكن, والزجاجة الأخرى كانت وردية اللون

Mais tarde, podia ter deixado o camarote e a sua doente adormecida, e ido ao camarote de Madame Doyle e tê-la matado.
لا يزال في وقت لاحق , عندنا كان كل شي هادئ كان من الممكن ان تترك مقصورتك دون مراقبة من مريضك النائم وذهبت لمقصورة السيدة دويل