"magistrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضي
• القاضى
• قاضي
• قاضى
• القضائي
• فليعرض
• قاضياً
• قاضينا
• كقاضي
• صبّاغ

Felizmente pude subornar a um Magistrado e me liberaram antes... e vim a América em busca de uma vida melhor.
لكن لحُسن الحَظ تَمَكّنتُ من رشوَة القاضي و أُطلقتُ مُبكراً لذلكَ أَتيتُ إلى أمريكا لأبحثَ عَن حياةٍ أفضَل

Sei que estivemos à espera do Magistrado durante toda a noite.
أجل , أعلم ذلك , فنحن ننتظر القاضي طيلة الليل

Qual seria a acusação, se o Magistrado soubesse o que fizeste?
يمكن ان تكون مسؤولة عن معرفة القاضي لما فعلت ؟

Que achas tu que aconteceria se tivesses morto o caralho do Magistrado?
فى رأيك ماذا ستكون نتيجه أن تقتل هذا القاضى اللعين ؟

Para isso, precisam de falar com o Magistrado da aldeia.
لذلك , عليكم أن تتحدثوا إلى قاضي القريةَ حَسَناً.

Perante estes factos, qualquer advogado de acusação ou qualquer Magistrado idiota chegaria logo às mesma conclusões que eu!
بالحقائق الموجوده هنا أى مدعى عام أى قاضى أحمق سيقفز الى هذه الأستنتاجات ، بهذه البساطه

E esquecemos completamente do Magistrado.
ونسينا كل ما يتعلق بالمحقق القضائي تمامًا

Prenderemos estes patifes rapidamente, e deixá-los-emos com o Magistrado local.
وسنقوم بإعتقال هؤلاء النصابون بسرعة ونتركهم لدى القاضي المحلي

Como com um ladrão. Mandava o Magistrado local prendê-lo e puni-lo.
مثل أي لص آخر جعل القاضي المحلي يعتقله ويعاقبه

O Wallace já matou o Magistrado e assumiu o controlo da cidade.
أن والاس قتل القاضي المحلي بالفعل وسيطر على البلدة

A vossa cooperação só pode melhorar as vossas hipóteses junto do Magistrado.
إن تعاونكم يمكن فقط أن يجسن فرصكم مع القاضي

Estamos na minha jurisdição. Se não gostarem falem com o Magistrado local.
إذا كانت لديكما مشكلة كلّما القاضي المحلي

Não me digas que encolheste a cabeça do Magistrado, para a trazeres no bolso do casaco.
لا تقل لي إن رأس القاضي باتت صغيرة لدرجة أنك حملتها في معطفك

Bem, ele é o Magistrado. E então Farmer Graves pode fazer a prisão.
حسناً ,إنه القاضي ثم يستطيع فارمر قريفز إعتقاله

Na prisão, eu falei com o Magistrado, e ele pôs-me a par da vossa recente história.
في السجن تحدثت مع القاضي و هو أعطاني تواريخك الأخيرة

Não... Não vamos incomodar o Magistrado com estas coisas, não com o primus em jogo.
لا، لن نقلق القاضي بهذه الأشياء، ليس والتصفيات في الميزان

Então, Magistrado, viu como ele luta bem?
أترى أيها القاضى أتشاهد كيف يقاتل جيدا..

Desta vez, é um Magistrado que está morto...
ـ الآن، هذا هو القاضى الذى مات ـ أيها السادة المحترمون

Vi o Magistrado sinalizar para alguém.
ألاحظ أن قاضي تحقيقكم قد أشار لبعض منكم بإشارة سرّية

Provoquei o Magistrado desta cidade. Perceberam?
أنا أحتلت على قاضى هذه المدينة , أتفهمون ذلك ؟

Quase soltei um grito, mas o Magistrado foi gentil comigo.
أصابني الفزع وكدت أن أطلق صرخة، لكن المحقق القضائي كان طيبًا بحق

O Magistrado chama o acusado Hahn ante o tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هان)

e se repetir a minha visão mundial, se reconfirmar a minha visão mundial, passará pelos seus exames e irá mais alto e mais alto e mais alto e tornar-se-á uma polícia, um Magistrado, uma advogada, uma General, uma política, terá muito prazer e terá sucesso.
و إذا رددت ورائي إذا وافقتني سوف تجتاز الأمتحانات و تعلو و تعلو و تعلو و تصبح شرطياً أو قاضياً

Reverendo Steenwyck, nosso hábil Magistrado Samuel Philipse, e, por último, este óptimo companheiro é James Hardenbrook,
(ريفند ستينيك) (قاضينا البارع (صامويل فيليبس (وأخيرا الزميل الرائع (جيمس هاردنبورك

Fui nomeado Magistrado do Rei pelo Francis, e trabalhei sério para findar as rebeliões pelas terras.
هل انت مختل؟ تم تعيني كقاضي الملك من قبل فرانسس واني اخذ عملي بجديه

Fui preso e talvez, segundo às palavras do Magistrado,... haja uma ordem de prender um pedreiro, tão inocente quanto eu.
لقد اعتقِلتُ وربما، بالنظر إلى التقرير الافتتاحي، ربما كانت لديهم أوامر صبّاغ منازل ما بريء كما أنا بريء