| Esta declaração universal dos direitos humanos pode tornar-se a Magna Carta internacional para os homens em todo o mundo. | Open Subtitles | هذا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يمكن أن تصبح ماغنا كارتا الدولية من الناس في جميع أنحاء العالم. |
| Certamente que diz bem mais sobre as verdadeiras liberdades do que a Magna Carta. | TED | هي بالتأكيد تقول أكثر بكثير حول الحريات الحقيقية من ماغنا كارتا. |
| CA: Ed, acho que leu a proposta de que Sir Tim falou sobre uma nova Magna Carta para recuperar a Internet. | TED | كريس: أعتقد أنك قرأت المقترح الذي تحدث عنه سير تيم عن ماغنا كارتا جديدة لإسترجاع الإنترنت |
| Seria como destruir a Magna Carta... ou aos originais de Chaucer para "Os Contos da Cantuária". | Open Subtitles | وكانني سادمر الماجنا كارتا "الميثاق الاعظم هي وثيقة انجليزية" او الصفحات الاصلية لحكايات كانتربري لتشوسر "مجموعة قصص شعرية " |
| As sementes da Magna Carta foram plantadas em 1215 | Open Subtitles | بذور الميثاق الأعظمِ زُرِعَ في 1215 |
| E acho que uma Magna Carta para a Internet é exatamente aquilo de que precisamos. | TED | و أعتقد أن ماغنا كارتا للإنترنت هي تمامًا ما نحتاج |
| Uma violação da "Magna Carta", que recua a 800 anos, no nosso significado de sentido de justiça. | Open Subtitles | ماغنا كارتا ، والتي إحساسنا أعجب من أجل العدالة ل 800 عاما، |
| O rei escraviza este país, o Papa defende-o, chama heresia à Magna Carta, e França usa esta tirania para alcançar um acordo melhor? | Open Subtitles | الملكيستعبدهذاالبلد... . والبابا يدافع عنه ويقول أن الـ "ماغنا كارتا" بدعة. |
| - Poucos. Muitos pensavam que a rebelião acabara, porque João assinou a Magna Carta. | Open Subtitles | الكثير إعتقدوا أن التمرد إنتهي لأن (جـون) قام بالتوقيع فى الـ "ماغنا كارتا" |
| E somos forçados a assinar a tua preciosa Magna Carta, forçados por ti, um comerciante de lã! | Open Subtitles | ونحن مُجبرين على توقيع وثيقتك الثمينة "ماغنا كارتا"... وأنتمنيجبرنا،تاجرالصوف! |
| A Magna Carta não vale nada. | Open Subtitles | وثيقة "ماغنا كارتا" عديمة الجدوى |
| Tal como o nobre sonho que foi a Magna Carta. | Open Subtitles | وكذلك صمد الحلم النبيل "ماغنا كارتا" |
| É só um ano depois de 1215, o ano da assinatura da Magna Carta." | Open Subtitles | فقط سنة واحدة بعد 1215، السنة التي تم التوقيع على عقد (ماغنا كارتا)". |
| Palavras audazes, vindas de um escudeiro. Leu a Magna Carta? | Open Subtitles | هل قرأت "ماغنا كارتا" من قبل؟ |
| Li na Magna Carta. | Open Subtitles | لقد كنت أقراءة وثيقة ال(ماغنا كارتا). |
| A Magna Carta. | Open Subtitles | "ماغنا كارتا" |
| Além disso, a imunidade da lgreja é prometida tanto na Magna Carta... como no próprio juramento de coroação do Rei. | Open Subtitles | وأكثر من ذلك... فإن حصانة الكنيسة مكفولة فى (الماجنا كارتا) " الدستور" وفى قَسَم تتويج الملك نفسه |
| Isso é a Magna Carta. | Open Subtitles | الاجابة هى "الماجنا كارتا" |
| Embora a Magna Carta tenha sido um documento de grande importância para a Inglaterra e para as colónias Americanas, originalmente garantia concessões a poucas famílias baronais. | Open Subtitles | بالرغم من أن الميثاق الأعظمِ كَانَ a وثيقة ذات أهمية كبيرة إلى إنجلترا و المستعمرات الأمريكية، مَنحَ التنازلاتَ أصلاً إلى بِضْعَة لكن العوائلَ البارونيةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 