"magoaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤذي
• يؤذي
• لأؤذي
• يضر
• تؤذي
• إيذاء
• لأؤذيك
• بإيذاء
• آَذي
• أوذي
• ليؤذي
• يؤذيك
• سيؤذي
• لتؤذي
• لأؤذى

Nunca magoaria a sua família, mas quanto menos pessoas souberem disto, melhor.
لن أؤذي أسرتك أبداً، ولكن أقل عدداً من الناس يعلمون بشأن ذلك، فهذا يكون أفضل.

Mesmo assim, não magoaria ele dar noticias, e o Nicholls é tão arrogante.
مازال لا يؤذي لكسر فكه ذلك النيكولز متغطرس

Ao contrário de ti, eu nunca magoaria a minha filha.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

Tinha presumido que quem se magoaria com isto seria eu.
أنا قد تولى، فإن واحدة الذي من شأنه أن يضر أن يكون لي.

Acho que não magoaria conhecer alguns fãs e ganhar um dinheiro extra.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Mas por mais que tenha sentido ou dito, a minha tia nunca magoaria ninguém.
مهما كان شعورها أو كلامها فإنّ عمّتي غير قادرة على إيذاء أحد

Sabes que nunca te magoaria, filho. Está bem?
تعلم أنّي ما كنت لأؤذيك أبدًا يا بني

Tu és da família, e eu não magoaria a minha família.
أنت من عائلتي, وأنا لن أؤذي عائلتي أبدا.

Tu és da família, e eu nunca magoaria a família, mas ela não é.
أنت من العائلة, وأنا لن أؤذي العائلة أبدا، ولكنها ليست من العائلة.

Eu conheço o desejo de vingança, mas nunca magoaria um inocente para tê-la.
أعرف كيف هو شعور، الرغبة بالإنتقام، ولكن لن أؤذي انسان بريء لفعل ذلك

- O nosso filho não magoaria ninguém.
لن يؤذي ابننا أي شخص لست متأكداً حيال هذا

Não acredito que pense que eu magoaria o meu filho!
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Imagine o tipo de homem que magoaria uma criança.
تخيل نوع الرجال الذي يمكن أن يؤذي طفلاً

Eu nunca magoaria um homem tão bravo e poderoso como tu, não quando há tantas outras coisas que podemos fazer.
ما كنتُ لأؤذي رجلاً شجاعاً، و قويّاً مثلك، لا سيّما عندما يكون هناك الكثير بإمكاننا فعله.

Posso ter sacado dinheiro e coisas das pessoas, mas não magoaria ninguém, e posso prová-lo.
لكنني لم أكن لأؤذي روحاً، و يكنني إثبات ذلك.

O Eric é um "Falcão Vermelho", mas nunca magoaria ninguém.
ايريك , صقرٌ أحمر ولن يفعل أبداً شيئاً يضر أي أحدٍ

O Jelco é um parvo, mas nunca magoaria a realeza Qreshi.
أعني، جلكو ديك، لكنه لم يضر أبدا كريشي الملكية.

Pensas que a Mira realmente magoaria o irmão dela?
أتعتقد أن (ميرا) قد تؤذي أخاها الصغير حقًا؟

Eu não magoaria a sua mãe.
حضرة الشرطي، لم أقصد شيئاً وليس في نيتي إيذاء والدتك

Não te magoaria. Nunca te magoaria.
ما كنتُ لأؤذيك ما كنتُ لأؤذيك أبداً

Se eu não tivesse o modelo que tem a noção da dimensão e da forma do corpo, e dos movimentos que faço em qualquer momento, rapidamente me magoaria.
إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع حجم الجسم وشكله، وكيف يتحرك في أيّ لحظة، سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.

Faço muitas coisas, mas nunca magoaria ninguém.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ، لَكنِّي لا آَذي أي شخص.

Eu nunca magoaria o homem que amo.
لن أوذي أبدا الرجل الذي أحب

O Royston nunca magoaria a Mary Beth.
(كلاّ , ما كان (رويستن) مطلقاً ليؤذي (ماري بيث

Que quantia te magoaria tanto quanto me magoaste, Carson?
ما يمكن أن يؤذيك بقدر ما آلمني ، كارسون؟

Acho que um pouco de companhia feminina não magoaria ninguém.
لا أظن شاباَ ذو ربطة سيؤذي أحداَ

Mas ela jamais magoaria outra pessoa.
لكنّها لم تكن أبداً لتؤذي إنساناً آخر أبداً

Ouve-me. Nunca magoaria o meu irmão.
إستمعى إلىّ لم أكن لأؤذى أخى أبداً