"magoava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأؤذي
• أؤذي
• يؤذيها
• سيجرح
• ليؤذي

Nunca magoava uma criança.
لم أكن لأؤذي أيّ طفل.

Estou aborrecido. Mas nunca magoava a Laurie.
أنا مستاء، ولكني لم أكن لأؤذي (لوري) أبداً

Sempre que me magoava, o meu pai beijava a ferida e fazia sentir-me melhor.
عندما أؤذي نفسي، والدي يقوم بتقبيل الجرح ويجعله أفضل.

Vieste ver se eu não magoava ninguém?
أأنت هنا لتتأكد أنني لن أؤذي أحد ؟

Não queria que ele a magoasse como me magoava a mim.
كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها

A mãe não queria que soubéssemos que ele a magoava.
أمي أبدا ما أرادت إلى... أعرف هو كان يؤذيها...

- Ela ama-te como uma irmã, e isto magoava demais as duas.
لأنّها تحبّك كأخت لها، وهذا سيجرح كلتيكما بشدّة.

- Mas ele era boa pessoa. Não magoava ninguém.
-ولكنّه كان شخصاً صالحاً، ولم يكن ليؤذي أحداً

Não magoava a El.
لم أكن لأؤذي (إيل) أبداً

Eu não magoava o Dale.
(ما كنت لأؤذي (دايل

Acha que eu magoava o meu próprio primo?
-هل تعتقد أنني أريد أن أؤذي ابن عمي الوحيد ؟

Era assim que ele a chamava quando a magoava.
كان يناديها بذلك عندما كان يؤذيها

Não me agrada. Ela disse que o Dougherty a magoava.
هذا لا يعجبني، قالت أنّ (دورتي) كان يؤذيها قبلاً

Aqui todos têm uma agenda e a Sarah tomou umas decisões difíceis, mas aqui ninguém a magoava.
-حسناً، كلّ شخص هنا لديه جدول أعمال ، وكان على (سارة) إتّخاذ قرارات صعبة، ولكن لن يؤذيها أحد هنا أبداً

Temo que ele possa fazer alguma coisa estúpida, ele estava com muita raiva, ele disse que a magoava.
أنا مرتعبه انه قد يكون فعل شيئاً غبياً انه كان غاضب جدا قال أنه سيجرح (اندريه)

Ele não magoava uma mosca.
-لمْ يكن ليؤذي ذبابة . -إنّه ميت.