"magoei ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤذِ أحداً
• أؤذي أحداً
• بإيذاء أي أحد
• بإيذاء أي شخص
• أؤذي أحد
• أؤذي أحدًا

Verifica as tuas fontes. Não magoei ninguém.
تأكد من مصادرك، لم أؤذِ أحداً

Sou inocente. Não magoei ninguém.
أنا بريئة، لم أؤذِ أحداً.

Ainda não magoei ninguém.
لمْ أؤذِ أحداً... بعد.

Não me pode obrigar a tomar um duche. Não magoei ninguém.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

- Larga. - Não magoei ninguém. Ninguém!
لم أؤذي أحداً هنا

olha, não magoei ninguém.
اسمع لم أقم بإيذاء أي أحد

- Nunca magoei ninguém que não o merecesse!
لم أقم بإيذاء أي شخص لم يستحق ذلك

Fi-lo, mas não magoei ninguém.
لقد فعلت هذا الشيئ لكني لم أؤذي أحد

Não magoei ninguém.
إنّي لم أؤذي أحدًا.

- Eu não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً

Não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً.

- Eu não magoei ninguém!
-لم أقم بإيذاء أي شخص ! -اغلق فمك !

Não magoei ninguém, pois não?
لم أؤذي أحد ، أليس كذلك ؟

Mas eu não magoei ninguém... tá bem, aquele sujeito, o Liko, e o... o outro do pulso partido.
ولكنني لم أؤذي أحدًا حسنًا، باستثناء ذلك الشخص، (لانكو)، والآخرذوالمعصمالمكسور...