"magoou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آذى
• تأذى
• أصيبت
• أذيت نفسك
• أُصيب
• تأذت
• تأذيت
• تأذيتِ
• ساعده يا
• آذيت نفسك
• أصابت
• أذت
• جرحت نفسك

Provavelmente, magoou-se no recreio.
هو من المحتمل فقط آذى نفسه خارج على ساحة اللعب.

Lançador. Ele magoou-se na mão. Precisamos de um médico.
قاذف طابات ، لقد آذى يده نحتاج لطبيب

Uma pessoa magoou-se lá, por isso temos de voltar.
ولقد تأذى أحدهم، لذا علينا العودة إليها

- O outro condutor magoou-se?
هل تأذى السائق الآخر ؟

A Sarah disse que me queria contar algo, mas depois magoou-se.
قالت بأنها تودّ إعلامي بشيء وبعدها أصيبت

magoou-se lá atrás?
-هل أذيت نفسك هناك؟

O Xerife magoou-se e vamos cá ficar uns tempos.
أُصيب العميد، و سنبقى هنا لفترة

A Heather magoou-se... o que é que era suposto eu fazer... não lhes dizer?
هيذر , تأذت ما المفروض مني أن أفعلة ان لا اخبرهم؟

Senhor, parece bem. magoou-se em algum sitio?
حسناً سيدي تبدوا بخير هل تأذيت في مكان ما ؟

magoou-se?
هل تأذيتِ ؟

Ele magoou-se nas costas ao salvar a minha vida quando a Clara chegou.
لقد آذى ظهره عندما حاول انقاذي عند قدوم كلارا لأول مرة

Eu nunca faria algo assim, ela magoou-se lá fora!
أنا مَا أَجْعلُ شيءَ هكذا، آذى نفسه هناك!

Devia ter vindo com uma companhia, mas ele magoou-se nas costas, o que é irónico, porque ele é novo e saudável.
كان من المفترضِ ان أحضر مع رفيق و لكنّه آذى ظهره الشئ المثير للسخرية أنه صغير و ..

Fiquei com ele alguns anos, mas magoou-se no verão em que a música "Lã Vida Loca" fez sucesso.
... بقيت معه لسنتين لكنه تأذى في هذا الصيف التي نجحت فيه أغنية " عش الحياة المجنونة " بشكل كبير

Uma magoou-se muito.
أحدهم تأذى بشدة

- Não lhe toques! A última pessoa que o fez magoou-se.
آخر شخص قد لمسها قد تأذى

- Mas, como pode ver, uma mulher magoou-se.
{\fnAdobe Arabic}أجل، ولكن كما ترى لقد أصيبت السيدة

Ela magoou-se. Eu sai ileso.
لقد أصيبت هي وقمت أنا دون جرح

Colin magoou-se fazendo o famoso "Passo Pop dance"
(كولين) أُصيب أثناء قيامه بـ"رقصة (بوب) الشهيرة"

A Fiona magoou-se pelo meu comportamento várias vezes, por acreditar que mudei.
فيونا)، يبدو أنّها قد تأذت) من سوء سلوكي معها عدة مرات لتصدق أنّني قد تغيرت

magoou-se, certo?
و تأذيت أليس كذلك؟

magoou-se quando partiu o vidro, Sr. Crawford?
, هل آذيت نفسك عندما كسرت النافذة سيد كراوفورد؟

Ao contrário, deixaste o travão de mão solto e a minha mulher magoou-se nas costas ao tentar travá-lo.
بدلاً من ذلك، أهملتَ الكابح اليدويّ.. وزوجتي أصابت ظهرها في محاولة إيقافها

Ela magoou-se a sério.
لقد أذت نفسها بشدة.

magoou-se.
لقد جرحت نفسك