"magros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النحفاء
• نحيفاً
• نحيفين
• نحافة
• نحيلين
• رقيقة

Também tens alguns magros! És boa com este grupo.
لديكِ بعض النحفاء هنا تقومين بعمل جيّد مع هذه المجموعة

Tenho novidades para vocês, os magros e não-fumadores também morrem, está bem?
هي، لدي خبر جديد لك حتى النحفاء الغير المدخنين يموتون!

Não, a sociedade diz-nos que temos de ser magros para sermos atraentes.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟

Até os padres eram magros! Então, Lorde Hertford, foi bem feito ou não?
حتى الكهنة كانوا نحيفين ..إذا, أيها اللورد هيرتفورد

De frente, mal se veem por serem tão magros.
تكون مرئية تماما , عند رؤيتها من الأمام بالرغم مما هي عليه من نحافة

Mantém-nos magros e elegantes, com aquelas grandes cabeças e olhos sonhadores. Conheces esses miúdos.
تجعلهم نحيلين ورشيقين برؤوسهم الكبيرة وأعينهم الحالمة، تعرف هؤلاء الأطفال

Cães baixos e robustos para pastorear rebanhos, mordendo-lhes os calcanhares; cães alongados para fazer sair texugos e raposas das tocas; cães magros e elegantes para corridas; e cães grandes e musculados para guarda.
من كلاب قصيرة ممتلئة الجسم إلى قطيع ماشية تغرس أطرافها؛ من كلاب ممتلئة إلى فرو هائج وثعالب خارج جحورها. إلى كلاب رقيقة وأنيقة للسباق. وكلاب ضخمة ذات عضلات لأداء الحراسة.

Dois fracotes, pequenos e magros. Alguma coisa está errada.
اثنان من النحفاء الصغار- شيئا ما خطأ-

Falemos sobre os magros.
لنتحدث عن الناس النحفاء

Quero dizer, eu sei que ele é magro... mas, sabes o que dizem acerca de gajos magros?
أعني, أعلم أنه نحيف... -لكن تعلمين ما يقولونه عن الفتيان النحفاء, صحيح?

Mas você ensinou-me que os únicos que se mantém magros são os que podem pagar um nutricionista que cobra 5 mil dólares por semana!
ولكن أنت علمتني أن من بإستطاعته أن يستمر بكونه نحيفاً هم القادرين على دفع 5آلاف دولار بالأسبوع لمستشاري التغذية

A sociedade diz-nos que temos de ser magros para termos sucesso.
-كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح

Olha para os rapazes, já estão tão magros, tão fracos.
انظري للأولاد، أصبحوا نحيفين ومتوعكين. -لا يُمكنني البقاء هنا !

Todos os dançarinos são magros, por isso, não há cantores magros.
إذاً لا وجود لمغنين نحيفين

São mais altos e mais magros que os Neandertais... uma boa constituição para lidar com o calor, e têm uma pele escura, que os ajudar a protegerem-se do sol.
كانوا أطول وأكثر نحافة (من (إنسان النياندرتال وهو الشكل المناسب للتعامل مع الحرارة كما أن لديهم بشرة غامقة اللون للحفاظ عليهم من الشمس

Eu tenho braços magros. O que esperavas?
لدي ذراعين نحيلين ماذا تريد مني؟

Adoro como os teus braços são pequenos e magros demais para as tuas pernas.
أوه، كيف أحب ذراعيك هي قصيرة جدا و رقيقة لساقيك