"maio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايو
• أيار
• ايار
• مايس
• شهر ماي
• أيّار
• بمايو

A sra. Moore volta no Rawalpindi, em 1 2 de maio.
تَعُودُ السّيدةُ مور إلى راولبندي في الثاني عشر من مايو

Eram jovens rebeldes da geração do maio de '68, revoltados contra tudo.
كانا شابين غاضبين من ثوار مايو 68 الثائرين على كل شيء

contente com o vago futuro que antevias... era o perfumado mês de maio e era assim que passava os dias.
راض بالمستقبل الغامض الذي أحمله في رأسي هل كان مايو المعطر السبب في الطريقة التي تقضي بها أيامك؟

Parou na berma a 17 de maio de 1961 para dormir.
نزل عن الطريق يوم 17 أيار عام 1961 ليأخذ قيلولة

Estes homens foram assassinados em janeiro, março e maio do 98.
أولئِكَ الرِجال قُتِلوا في يناير، مارس و مايو عام 98

Ou talvez seja apenas sazonal como a Primavera em maio.
أو ربما تكون فقط موسمية مثل الربيع و مايو

E o último registro é , 19 de maio.
اخر دخول له لفرانكفورت التاسع عشر من مايو

Condenado em 7 de maio de 1997, por homicídio criminalmente negligente.
أُدين في 7 مايو عام 1997 بجريمة القتل بسبب الإهمال

Adoras o mar, e em maio aquilo estará lindo.
فانتي تُحبين الماء فهي تكون رائعة في مايو

Naquela noite de maio Hal Hefner mal tinha uma "voz".
هال هنفر في تلك الليلة من مايو اصيح بصعوبه

Mas as plantas de maio só mostram dutos aqui e aqui.
لكن تصميمات مايو نري فيها ان المنافذ هنا وهنا فقط

Não há nenhuma final em Junho. A época acaba toda em maio.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

A Olivia nasceu em maio de 1979. Nove meses depois.
أوليفيا ولدت في مايو 79 هذه 9 أشهر لاحقاً

O princípio de maio é quando o surf arrebenta.
في بداية مايو حينها يشتد ركوب الأمواج لكن

Esta carta foi descoberta a 7 de maio no Frost Hotel, onde a Sra. Van De Kamp alugara um quarto.
هذه الرسالة اكتشفت في السابع من مايو في فندق فروست حيث حصلت السيدة فان دي كامب على غرفة

Na noite de 1 de maio, a noite em que matámos o Bin Laden o Will estava pedrado, no ar?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

E todos os números de série vieram de um lote que foi supostamente triturado em 2 de maio de 2011.
وجميع الارقام المتسلسله جائت من دفعه كانت من المفترض أن يتم تمزيقها فى الثانى من مايو عام 2011

Foi dado como morto em 2 de maio de 1945.
من المفترض إنه قتل في الثاني من أيار 1945.

Parece assim claro que ao chegar a 14 de maio a Malagawy, o réu, Josselin Beaumont, tinha a intenção de atentar contra a vida do Coronel Njala,
وبالتالي يبدو واضحا أن عندما المدعى عليه جوسلين بومون وصل الى مدغشقر في 14 أيار

Sexta-Feira, 23 de maio. 1 dia antes da aula especial
الجمعة 23 ايار يوم واحد قبل بدا الصف الخاص

É a pessoa que matou 6 moradores dos Apartamentos Lakeworth a 10 de maio de 1998?
أنت الذي قتلت ستة من سكّان لاكيورث في 10 مايس 1998؟

Atestem lá isso! Dêem cabo de umas janelas em Kennebunkport em maio.
سأحتاج إليه بنزهة قارب في شهر ماي المقبل

Por isso, decidi perguntar porquê. Estas são algumas das minhas hipóteses que vou começar a investigar em maio no Instituto do Cancro Sylvester em Miami.
فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظريّتي التي سأبدأ ببحثها في مايو/أيّار في معهد "سلفستر" للسرطان في ميامي.

Se ela se sair bem no exame de maio talvez a consigamos colocar em Manhattan West, para fazer o 2º ciclo.
اذا نجحت في امتحاننا بمايو فسوف نتمكن من نقلها الى جنوب مانهاتن للمرحلة المتوسطة