"maiores cidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدن الكبرى
• أكبر المدن
• المدن الرئيسية

Tive a felicidade de crescer numa família de artistas carinhosos e talentosos numa das maiores cidades do mundo.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

O mundo em desenvolvimento agora tem as maiores cidades, e elas desenvolvem-se três vezes mais depressa que os países desenvolvidos, e nove vezes mais em tamanho.
العالم النامي لديه الآن كل المدن الكبرى. وهم ينمون ثلاث مرات أسرع من البلدان المتقدمة وتسع مرات أكبر.

Muitas das maiores cidades dos EUA, incluindo Nova Iorque e Baltimore e a cidade do Kansas, os seus departamentos de saúde estão a aplicar isto agora.
العديد من المدن الكبرى في الولايات المتحدة، بما في ذلك مدينة نيويورك وبالتيمور و مدينة كانساس، إداراتهم الصحية تقوم بهذا الآن.

Antigamente, as maiores cidades eram Paris, Londres e Nova Iorque.
لقد كانت باريس ولندن ونيويورك أكبر المدن

A minha cidade natal de Fez, em Marrocos, gaba-se de ser uma das maiores cidades medievais muradas do mundo, chamada a medina, aninhada no vale de um rio.
مدينة منشئي فاس بالمغرب تباهي بأحد أكبر المدن القديمة المسوّرة في العالم، والمسماة بالمدينة، وتقع في وادٍ نهري.

Sabe-se que as trifides chegaram às maiores cidades do país.
الترايفد يعرف الان انها وصلت إلى كافة المدن الرئيسية في البلاد

Eles tem centros de triagem nas maiores cidades...
-لديهم مراكز فرز في المدن الكبرى في أي وقت هناك كم ؟

"O Chamado" está a juntar minas-S em todas as maiores cidades do mundo.
الدعوه يجمعون S اللغم في جميع المدن الكبرى حول العالم

É impressionante. Isto é uma estrada consolidada com placas eletrónicas, numa das maiores cidades em que estão a reciclar.
هذا هو الطريق الذي عبد من قبل لوحات الكمبيوتر في واحدة من أكبر المدن حيث يقومون بإعادة التدوير.

Os discípulos levaram a palavra às maiores cidades do mundo
التلاميذ أخذوا الإنجيل إلى أكبر المدن في العالم

Se eu quiser com 10 analfabetos, crianças de rua posso criar a maior confusão numa das maiores cidades do mundo.
إذا قلتُ أعطني عشرة أمّيين مِن أطفال الشوارع ويمكنني أن أخلق بهم فوضى في واحدة مِن أكبر المدن في العالم

Ele é o Mayor de uma das maiores cidades, quão difícil pode ser encontrá-lo?
انه عمده لأحد أكبر المدن في البلاد كم يصعب ايجاده؟

Aqueles que têm a sorte de viver numa das maiores cidades do mundo, nunca experimentaram os efeitos duma seca catastrófica.
بالنسبة لأولئك الذين حالفهم الحظ منا للعيش في إحدى أكبر المدن في العالم، لم نشهد في الحقيقة أبدا الآثار المترتبة على الجفاف الكارثي.

Tenho escritórios nas maiores cidades do globo.
لدي مكاتب في معظم المدن الرئيسية حول العالم

Na realidade, as políticas monetárias são decididas independentemente pelo Sistema de Reserva Federal, ou seja, o "Fed", constituído por 12 bancos regionais sediados nas maiores cidades do país.
في الحقيقة، السياسة المالية توضع من قبل نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل، أو ذا فيد، المكون من 12 بنك محلي في المدن الرئيسية حول البلد.