"maiores do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر من
• أضخم
• أكبر مِنْ

Os crânios não eram maiores do que os de cães.
كلها جماجم صغيرة الحجم ليست أكبر من جمجمة كلب

Já tive animais maiores do que este entre as pernas.
لقد ركبت على اشياء أكبر من التي بين ساقي

Médias, um pouco maiores do que as tuas, proporcionais ao corpo.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

Não seremos menos do que isso porque somos maiores do que isso!
لم يجعلونا نشعر أقل من الباقين لأننا أضخم منهم

Eles eram maiores do que eu.
لقد كانوا أضخم مني

Porcos-pigmeu não são maiores do que coelhos.
الخنازير القزمية وهي ليست أكبر مِنْ الأرانبِ.

Mas temos problemas maiores do que os Assuntos Internos.
لكن لديك مشاكل أكبر من مكتب التحقيقات الداخلية.

As forças de segurança privadas, nos países em desenvolvimento são hoje quatro, cinco e sete vezes maiores do que a força policial pública.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Pensa-se que alguns povos antigos, que falavam línguas que não tinham palavras para números maiores do que três, usavam este tipo de truque.
في الواقع، نعتقد أن القدماء الذين يتكلمون اللغات التي لا تتضمن أرقام أكبر من ثلاثة استخدمو هذا النوع من السحر.

Os nossos genes não são o nosso destino, — há uma predisposição — mas, se fizermos mudanças maiores do que as que fizemos noutras ocasiões podemos mudar a maneira como os nossos genes se exprimem.
حسناً ، جيناتنا ليست قدرنا ، إذا قمنا بعمل هذه التغييرات سيكون هناك إستعداد ، ولكن إذا قمنا بتغييرات أكبر من الممكن أن نجعلها تختلف نستطيع أن نغير طريقة عرض جيناتنا

As famílias debatiam-se com coisas muito maiores do que conseguiam lidar.
إن العائلات تعاني من أمور أكبر من أن تستطيع التعامل معها.

Esta é a fase das crisálidas. Nesta fase, as fêmeas são maiores do que os machos.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

São ainda maiores do que o que estão a pensar.
إنها حتى أكبر من أيًا كان ما تفكر به.

Agora os meus poderes são maiores do que os vossos, sozinhos ou em grupo.
الآن. إن قواي أكبر من أي منكم وحيداً أو مجتمعين

Ouve, tens problemas maiores do que essas palavrinhas.
إسمع لديك مشاكل أكبر من تلك الكلمات هناك

Não se trata da tua conta. Tens sarilhos maiores do que esse.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

maiores do que vocês todos.
كانوا ضخام أضخم منكم جميعاً

Todos maiores do que eu e mais ferozes.
كلّهم أضخم منّي وأكثر سفالة

São todos maiores do que eu.
- انْ الجميع أضخم مني

- Há coisas maiores do que a verdade.
بَعْض الأشياءِ أكبر مِنْ الحقيقةِ.