"maioria das mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم النساء
• أكثر النساء
• أغلب النساء
• اغلب النساء
• أكثر النِساءِ
• لأغلب النساء
• معظم السيدات
• مُعظم النساء

A maioria das mulheres com quem falo está algemada.
معظم النساء اللاتى أتحدث معهن يكونوا مقيدين بالأصفاد

A maioria das mulheres, quando se casam, ganham um homem.
معظم النساء عندما يتزوجن فإنهن يحصلن على رجل واحد

A maioria das mulheres mataria por uma noite sem os maridos.
تعلمين، معظم النساء يطوقونَ لأجل ليلة واحدة من دون أزواجهنَ

A maioria das mulheres não fazem a mínima ideia no que estão a meter-se.
أكثر النساء بالتأكيد ليس عندهن فكرةَ ماذا لديهم

Uma roupa que a maioria das mulheres usam debaixo da saia.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Eu tive sorte, primeiro, porque a minha mãe fez uma coisa que a maioria das mulheres não faz.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

O asseio não é o dote da maioria das mulheres, ou não pregas isso aqui?
أليس الترتيب هو موهبة معظم النساء أو أنك لا تعظين بذلك هنا ؟ أوه ..

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

A maioria das mulheres que saio que é uma frase do Guns N' Roses.
معظم النساء اللائى أخرج معهن يظنون أنه من خط البنادق و الورود.

A maioria das mulheres vai dizer que é tolice achares que o mudas.
معظم النساء سيقلن لك بأنك حمقاء، للتفكير بأنك قادرة على تغيير رجل.

A maioria das mulheres não quer lembrar ao homem a perna de outra.
معظم النساء لا يردن أن يُذكِّرهم الرجل بقدم إمرأة أخرى

A maioria das mulheres lá não serão Companheiras, se é isso que estás a perguntar.
معظم النساء هناك لن يكون معهم مرافق إذا كان هذا ما تسأل عنه

Como a maioria das mulheres, deve ter escondido quem era realmente e, quando se revelou, já era tarde, porque...
أعنى ربما استطاعت أخفاء شخصيتها الحقيقة مثل معظم النساء وكان الأوان قد فات لأنك كنت بالفعل... ..

A propósito, já notaste que a maioria das mulheres tem a sua parte intima depilada com aquele corte horrível.
هل لاحظت أن أكثر النساء تجعل شكل شعر عاناتهم بمنظر بشع

A maioria das mulheres passava-se se o marido contratasse uma ex-namorada e eles trabalhassem juntos sem ninguém a vigiar.
أكثر النساء سيصيبهن الذعر إن وظف أزواجهن صديقته السابقة وسيعملون سوية برقابة شديدة

Todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

A maioria das mulheres que se vendem faz isto por dinheiro.
أغلب النساء اللائي يفعلن هذا يفعلنه من أجل المال.

O que é uma tolice, pensando bem, pois tirando algumas raparigas que trabalham, a maioria das mulheres não é titular de contas.
وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه لأنه ناهيك عن قلّة وظائف الفتيـات اغلب النساء ليسات مسؤولات على بنوك

Mas não sabes, tal como a maioria das mulheres.
أكثر النِساءِ لا يعرفون

Para a maioria das mulheres jovens ocidentais de hoje, ser chamada de feminista é um insulto.
بالنسبة لأغلب النساء في العالم الغربي اليوم أن تدعى امرأة بأنها مناصرة لحقوق المرأة عبارة عن إساءة وسب لها

Sabes, eu Ii em qualquer sítio que a maioria das mulheres são, se Ihes perguntares sinceramente, que têm tendências para...
أتعلمين؟ ، لقد قرأت أن معظم السيدات إذا سألتهم بصراحة،

Como a maioria das mulheres, ela é cara.
مثل مُعظم النساء ، إنها باهظة الثمن