"maioria das pessoas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الناس لا
• معظم الناس لن
• الكثير من الناس لم
• أكثر الناسِ لا
• معظم الناس ليس

A maioria das pessoas não são atacadas por magos.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

A maioria das pessoas não mudam. Os outros demoram um pouco.
معظم الناس لا يُغيرونها الآخرين، قد يستغرق ذلك بضعة دقائق

A maioria das pessoas não sabe quando chegará a sua hora.
معظم الناس لا يعرفون متى سيأتي فصل الشتاء الخاص بهم

Queria dizer... que a maioria das pessoas não revisitaria... o local do seu maior falhanço... com tanta facilidade.
أن معظم الناس لن تكون قادرة لكي تعاود الزيارة ثانية لموقع فشلهم الأعظم بتلك السهولة

Acontece sempre, a maioria das pessoas não são feitas para matar.
إنها طوال الوقت الكثير من الناس لم يُعدّوا للقتل

A maioria das pessoas não consegue ver a montanha num dia.
أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ العمل جبل كامل في يومِ واحد.

Porque a maioria das pessoas não tem noção da diferença entre uma nebulosa de emissão e uma nebulosa planetária.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

Contudo, a maioria das pessoas não está à procura nem quer ver essas realidades.
الفكرة هنا، بالمقابل، أن معظم الناس لا يبحثون ولا يريدون رؤية هذه الحقائق.

A maioria das pessoas não percebe que a varicela é na realidade uma forma de herpes, sabias?
معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

A maioria das pessoas não têm orgulho por prémios de 6º lugar.
معظم الناس لا يفتخروا بأشرطة المركز السادس.

Porque a maioria das pessoas não encontra a sua alma gêmea, e mesmo que ele seja famoso ou não...
لان معظم الناس لا يجدون المميز بي لو كان شهير او لا

Vejo uma data de merdas à minha volta que a maioria das pessoas não vê, não querem ver.
أرى كل أنواع الأشياء هناك يا رجل معظم الناس لا يرونها لا يرغبون بذلك

Aposto que a maioria das pessoas não faz pornografia por causa da família.
معظم الناس لا يصورون أفلاماً إباحيةً لأن لديهم عائلات

A maioria das pessoas não vive o suficiente para ver isso.
معظم الناس لا يعيشون طويلاً بما فيه الكفايه لرؤيته

A maioria das pessoas não querem nada com "corredores".
معظم الناس لا يريدون التعامل مع الهاربين

A maioria das pessoas não se apercebe como estes cartões de memória são duros.
معظم الناس لا يعرفون اهمية كروت الذاكرة تلك

A maioria das pessoas não aceita facilmente quando digo que vejo fantasmas.
معظم الناس لا يتقبلون الأمر بتلك السهولة عندما أقول أن بوسعي رؤية الأشباح

Um bom jeito de vender a sua especialidade em proteger pessoas é apontar os defeitos na segurança que a maioria das pessoas não notam.
طريقة جيدة لتسوق خبرتك في حماية الناس هو أن تشير إلى الثغرات الامنية أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك

A maioria das pessoas não notaria que isto vale mais que 7 mil dólares, mas, eu sei.
معظم الناس لن يعرفوا أن قيمته سبعة آلاف، لكني أعرف

A maioria das pessoas não sabe, não estou certo?
حَسناً، أكثر الناسِ لا يعرف. أليس أنا علي حقّ؟

A maioria das pessoas não tem estômago para essas coisas.
معظم الناس ليس لديهم القدرة على تحمل هذا النوع من التنظيف