"maioria dos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الرجال
• أغلب الرجال
• أكثر الرجال
• أكثر الرجالِ
• اغلب الرجال
• أغلبية الرجال
• لأغلب الرجال
• كمعظم الرجال
• معظم الشباب
• مُعظم الرجال

A maioria dos homens não toma viagra antes de se matar.
حسنا معظم الرجال لا يتناولون الفياجرا قبل ان يقتلوا أنفسهم

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

A maioria dos homens preferia morrer a dormir, não acha?
معظم الرجال يودون الموت في نومهم أما نحن فلا؟

Este momento mágico é tão crítico que a maioria dos homens e mulheres mencionaram terem perdido a atração por alguém depois de um mau primeiro beijo.
هذه اللحظة السحرية حاسمة جدا لدرجة أن أغلب الرجال والنساء قد أفادوا بأنهم فقدوا انجذابهم لأحدهم بعد قبلة أولى سيئة.

Veja, a maioria dos homens contam diretamente uma história... e isso não é complicado, mas também não é interessante.
أكثر الرجال ، سيخبرونك قصّة مباشرة وواضحة لن تكون قصة معقدة لكنها لن تكون مثيرة ، أيضا

Sei ser esperta quando interessa, mas a maioria dos homens não gosta.
أستطيع أن أكون ذكية وقت الحاجة لكن معظم الرجال لا يفضلون ذلك

Conheço a maioria dos homens sob o meu comando, mas não me lembro de ti.
أعرف معظم الرجال تحت قيادتي لا أتذكر أننى رأيتك من قبل

A maioria dos homens da vossa idade casam e constituem família.
معظم الرجال فى مرحلة عمرك يتزوجون وينشئوا عائلة

A maioria dos homens passa a vida inteira a tentar pôr as mãos no que está aqui.
يقضي معظم الرجال حياتهم كلّها في محاولة وضع أيديهم على ما هو هنا

A maioria dos homens a acharia fascinante.
معظم الرجال يرونها فائقة الجمال و معظم النساء أيضا يرونها كذلك

A maioria dos homens quando conhece uma mulher, a primeira coisa que vêem é...
معظم الرجال عندما يقابلون فتاة ..أول شئ يرونه

Não é nada fácil, já que a maioria dos homens tem medo, e limita-se a seguir os outros.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

A maioria dos homens com quem saí gostam de... se gabar.
معظم الرجال الذين كنت معهم .. تعلم، يريدون التفاخر

Fiquem orgulhosos. A maioria dos homens nem conhecem os seus filhos.
يجدر بكم أن تكونوا فخورين بأنفسكم معظم الرجال لايعرفون من هم أولادهم

A maioria dos homens pensa que essa montanha é apenas cheia de minas de ouro.
أغلب الرجال يعتقدون أن هذه الجبال فقط ممتلئة بمناجم الذهب

A maioria dos homens não o admitiria.
أغلب الرجال ليسوا شجعانا بما يكفي ليعترفوا به

A maioria dos homens da sua idade já se teriam reformado.
أكثر الرجال في مثل عمرك كان سيتقاعد الآن.

Tanto quanto sei, a maioria dos homens tem as suas falhas.
بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، أكثر الرجالِ عِنْدَهُمْ العيوبُ.

A maioria dos homens faria tudo por si ou pelo Tenente Woodruff.
اغلب الرجال كانوا ليذهبون الى الجحيم فى دلو من اجلك انت او الليفتنانت ودروف

Entao, sinto-me obrigada a avisá-lo que a maioria dos homens com quem tenho andado morreu.
عندئدٍ، دعني أنبهكَ، أغلبية الرجال التي واعدتها مؤخراً لقت مصرعها

"Há coisas que parecem incríveis para a maioria dos homens que não estudaram matemática..."
هناك أشياء تبدو مستحيلة لأغلب الرجال الذين لم يدرسوا الرياضيات

Como a maioria dos homens, só tem medo de ser vulnerável.
كمعظم الرجال, أنت خائف فقط من أن تكون حساساً

Ele só quer sobreviver. A maioria dos homens fariam o mesmo.
هو فقط يريد أن يحيا معظم الشباب يفعلوا ذلك

A maioria dos homens que trabalham com isto são estúpidos crescidos.
مُعظم الرجال الذين يعملون في الموارد الماليّة يكونون فتياناً مُفرطي النمو،