"mais agradável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل
• ألطف
• أكثر متعة
• الأكثر متعة
• أكثر لطافة
• شخصاً محبوباً

Existe pouca evidência que o prove, mas o que realmente disse foi muito mais agradável. Novamente, eu imprimi isto e vou lê-lo.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Eu moro perto desta casa, e pensei como a poderia tornar um espaço mais agradável para meu bairro, e também pensei em algo que mudou a minha vida para sempre.
أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء غير حياتي إلى الأبد.

Eu estou certa que seu é muito mais agradável do que meus.
أنـا متأكدة من أن نهداكِ أجمل مني بكـثير

De qualquer modo, é muito mais agradável do que parece por fora.
عل كلٍ ، إنه ألطف بكثير عما تبدو عليه من الخارج.

Porquê passar antiácidos quando pode abrir alguém para que fique mais agradável à vista?
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد و جعل شكله ألطف على العين؟

Fundir-me com o teu pequeno corpo perfeito seria mais agradável do que o que me espera com a minha rainha.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

Embora a companhia seja infinitamente mais agradável que da última vez, e a paisagem muitíssimo melhor.
لكن الصحبة هذه المرة أفضل كثيراً من المرة السابقة والمناظر الطبيعية أصبحت أجمل

Sra. Snow. Obrigada. Essa foi a noite mais agradável que passei num teatro.
شكرا لك، ذلك كانت هذه أجمل مسرحيه رأيتها فى حياتي

Não queres usar algo um pouco mais agradável?
تأكد من أنك لا تريد أن ارتداء شيء أجمل قليلا؟

Teria sido ainda mais agradável se nos tivéssemos encontrado a meio-caminho.
كان قد يكون حتى أجمل لو انك التقيت بنا في منتصف الطريق

Será mais agradável, quando arrumar tudo.
سكون أجمل لو قمت بترتيب المكان

Quando encontrar alguém... alguém muito mais agradável e melhor do que eu... ela será uma rapariga com muita sorte.
عندما تجد شخص ما أجمل وألطف مني بكثير... فإنهاستكونفتاةمحظوظةجداً ..

Posso não ser a pessoa mais agradável para ter por perto, mas casei-me com a melhor mulher deste planeta.
لستُ ألطف شخص عِشرةً ولكنّي حملتُ أفضل امرأة كانت في هذه الدنيا على الزواج منّي

Não é uma boa ideia, é simplesmente mais agradável.
لكنّ هذا لا يجعلها فكرةً أفضل بل ألطف وحسب

Não há um eu mais agradável ou amável a espera ser estimulado à luz.
ليس هناك وجه ألطف وأكثر دفئاً لي ينتظر خروجه إلى المنصة

Vou falar com o tipo e ver se te arranja um quarto mais agradável.
سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

Isso parece muito mais agradável que o Triássico.
الآن ، هذا بالتأكيد يبدو أكثر متعة مما فعله العصر الترياسي

Beijar tornou-se ainda mais agradável quando descobri que não fazia mal respirar.
التقبيل أصبح أكثر متعة عندما أكتشفت أنه لا توجد مشكله فى أن أتنفس

Espero que ache esta vista mais agradável do que sua última.
آمل أن تجدي هذه الألعاب أكثر متعة من التي شاهدتيها سابقاً

Talvez eu não seja o homem mais agradável.
ربما أنا لست الرجل الأكثر متعة.

És muito mais agradável quando te falta a habilidade de me partir o pescoço apenas com os pensamentos.
أنت أكثر لطافة, عندما لاتملكين المقدرة على كسر رقبتي عبر أفكارك

Pelo que sei, vão tentar tornar-me mais agradável.
الآن ، وكما فهمت ذلك سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً