"mais alto do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطول من
• أطول مما
• أقوى من
• أعلى من
• اعلى من
• أعلى مما
• أطول قامة
• اكبر من
• بصوت أعلى

13 etapas e 13 andares, cada mais alto do que o outro.
13 خطوة و 13 مرحلة وكل خطوة أطول من الذي قبلها

Tudo o que estou a dizer é que ele era mais alto do que eu imaginava.
كل ما أقوله هل هو أطول من الصوره الخاصه به

É mais alto do que nas fotos dos jornais, Sr. Wayne.
إنك أطول مما تبدو عليه فى الصحف الصفراء سيد واين

Em matéria de amor, as acções falam mais alto do que as palavras?
بماسائل الحب أهل الأفعال حقاً أقوى من الكلمات؟

Pairando a uma altitude de mais de 11 000 metros, estas aves voam mais alto do que qualquer outro animal.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

E ainda obrigaram a que nenhum edifício em volta pudesse ser mais alto do que este.
وأعلنوا بانه لا يمكن بناء مباني أطول من ذلك

O galo é mais alto do que o cavaleiro e o cavalo juntos!
أن ذكر النعام سيبدو أطول من الفارس و الجواد معاً

Sou muito mais alto do que pensava.
رائع , تعلم أنا فعلاً أطول من ما توقعت

Tu és 5 cm mais alto do que eu.
أنت اثنين فقط بوصة أطول من أنا.

Penso que ficará mais alto do que o seu pai.
أعتقد أنّك ستصير أطول من أبيك.

Estás mais alto do que na Páscoa.
تبدو أطول مما كنت عليه في عيد الصفح ؟

E mais alto do que quando tinha 8 anos.
و أطول مما كان عليه و هو في الثامنة

Disse que era mais alto do que imaginara.
قالت أنك أطول مما أعتقدته.

Mas já que o Burt vos vai mostrar que os discursos são aborrecidos e já que as ações falam mais alto do que as palavras, quero que vejam com os vossos olhos como o meu trabalho não deu apenas um porco a este homem.
بما أن بورت سوف يثبت لكم أن الخطب مملة وأن الأفعال أقوى من الأقوال أود أن تشاهدوا بأعينكم كيف أن عملي

Não posso deixar de ouvir o meu coração a falar mais alto do que a minha consciência.
لا أقاوم جعل قلبي يتحدث أقوى من قلبي

Podes falar mais alto do que isso, rapaz.
يا صبي، تحدث بصوت أعلى من ذلك عليك الذهاب، والكلام

Não há lugar mais alto do que No Alto da Montanha. Para adultos!
ما من أماكن أعلى من الجبل العالي مصنّف للكبار فقط

Nao e muito mais alto do que a garagem. Ja saItei da garagem.
انه ليس اعلى من الجراج وقد تسلقت الجراج مرارا

Estava mesmo lá em cima, mais alto do que já tinha estado.
لقد كان طريقاً طويلاً للأعلى، أعلى مما وصلت إليه من قبل.

Na verdade, sou um grande fã. E é muito mais alto do que eu pensava que fosse na realidade.
بالواقع من كبار معجبيك، ويدهشني أنك أطول قامة مما توقعت.

O Egipto estava aqui em cima em 1960, mais alto do que o Congo.
لقد كانت هنا مصر في 1960 كان معدل الوفيات للاطفال لديها اكبر من الكونغو