"mais alto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلى من
• أطول من
• وأطول من
• من صوت

Intoxicações? Isso ainda é mais alto que o número um!
مذهل، مكافحة التسمم، تلك درجة أعلى من رقم واحد.

Sabíeis que quando sai do palácio, os guardas o saúdam mais alto que a mim?
عرفت متى يترك القصر، الحراس يهتفونه أعلى من أنهم أليس كذلك؟

Não posso ter um exército de empregados já que uso tão pouco este lugar, mas não gosto de ver o mato mais alto que a casa.
لا أستطيع تحمل جيشا من الموظفين لمكان أستخدمه قليلا؛ ولكنني لا أحب أن أرى الأعشاب أعلى من المنزل الصيفي

O patologista diz que, pelo ângulo das feridas, o assassino era mais alto que a vítima, ela tinha 1,82m, o que elimina a maior parte dos clientes.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة كانت بطول 6 أقدام، مما يقلل من أغلب زبائنها

Sou mais forte que dez homens, e sou mais alto que dez homens, mas um rapaz pode carregar-me.
أنا أقوى من عشرة رجال وأطول من عشرة رجال، ولكن بوسع الصغير أن يحملني

- E eu quero que voces cantem comigo o mais alto que puderem.
و أريد أن تغنّوها معي بأعلى ما لديكم من صوت

Agora, eu acho que os pés deveriam ficar mais alto que a cabeça.
الآن ، أعتقد أن القدمين يجب أن تكونا أعلى من الرأس

Eu gosto dos Irlandeses, filho... ..mas mais alto que legislador não devem tentar.
أنا أحب الأيرلنديين يا بنى ولكن لن تصل لمنصب أعلى من عضو فى المجلس التشريعى

Quando tudo o que se pode ouvir é o coração a bater... mais alto que qualquer coisa no mundo real?
عندما يكون كل الذي تسمعه هو نبض قلبك نبض أعلى من أي شيء اَخر في العالم الحقيقي؟

Estavas a mugir mais alto que a Gertie quando o bebé dela saiu.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

Isto são suites penthouse. Não consegue ir mais alto que isso sem ir para o telhado.
هذه أجنحة خاصة فوق السطح لا استطيع أن أجد شيئا أعلى من السطح

Tu e eu, contudo, fabricamos asas para nos levarem mais alto que toda porcaria herdada.
أنت وأنا، على أية حال لدينا أجنحة مغايرة، لترفعنا أعلى من وحل وطين التراث

E nada fala mais alto que ela.
وليس هنــاك ما يتحدث بصوت أعلى من الحقيقة

Crescendo-se num bairro assim depressa se aprende que, para se ser ouvido, tem que se falar mais alto que todos os outros.
وعندما تكبر في مكان كهذا تتعلم بسرعة يجب أن تتكلم بصوت أعلى من الآخرين إذا كنت تريد أن يسمعوك

Sabe, as ações falam mais alto que as palavras.
أتعرف، الأفعال تتحدّث بصوتٍ أعلى من الأقوال.

E diga que não deve voar mais alto que 10,000 pés, com os flaps em 15°.
أخبريه ألاّ يطير أعلى من 10 آلاف قدم، القلاب عند 15 درجة.

A tua linhagem mestiça fala mais alto que as tuas palavras.
نسبك الغير شرعي يتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

Bem, ele é mais alto que a janela.
حسناً, أنه أطول من طول النافذة بمقدار الرأس

Eu era uns 15cm mais alto que o meu pai e, mesmo assim, acho que ele ainda me partia todo.
كنت أطول من أبي بـ6 إنشات و بالرغم من ذلك لا زلت أعتقد أنه كان ليطيح ي على الأرض

E você está a dizer-me que é um prédio mais alto que estes?
وأنت تخبرني أن هناك مبنى واحد أطول من كل من هذه؟

Sou mais forte que dez homens, sou mais alto que dez homens, e um rapaz pode carregar-me.
أنا أقوى من عشرة رجال، وأطول من عشرة رجال، وبوسع الصغير أن يحملني

Não se mexa na cadeira e não há motivo para falar mais alto que o normal.
وليس هناك سبب للتحدث اعلا من صوت المحادثة