"mais antigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدم
• الأقدم
• بل أكبر

Bem-vindos ao Circo dos Horrores, o mais antigo espectáculo de horrores em funcionamento contínuo no hemisfério ocidental.
مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي

O cocó mais antigo, contendo restos humanos, data de há sete dias.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

Se estiver interessado, tenho um modelo mais antigo, mas com muito estilo.
إذا كنت مهتمًا ، فهناك موديل أقدم من هذا بتفاصيل أكـثـر

Caramelo no bengaleiro, o truque mais antigo dos livros.
حلوى في حاوية المظلات أقدم خدعة في الكتاب

Vou perguntar-te isto pois és o meu amigo mais antigo.
الآن أنا أسألك هذا لأنك صديقي الأقدم في العالم

Em primeiro lugar, falo-vos do método nutricional mais antigo na Terra,
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

E é bastante claro que o cilindro é mais antigo do que o texto de Isaías, e no entanto, Jeová está a falar em palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

Um filme de 1939, é mais antigo do que muitos dos avós dos nossos membros.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

O que vocês não pensaram é que este pequeno objeto é o brinquedo mais antigo da história da humanidade.
ما لم تدركوه هو أن هذا الغرض الصغير هو أقدم لعبة في تاريخ البشر..

Vou para Punxsutawney para o Festival da Marmota mais antigo do país.
سأكون في بانكسوتوني لحضور أقدم مهرجان غرير في البلاد.

Manon inventou Deus, é mais antigo.
لا , لقد خلق الله اللإنسان هذا أقدم من ذلك

Este é o mais antigo fóssil conhecido de um ser humano. Tem mais dois milhões de anos.
هذه أقدم حفرية إنسان معروفة عمرها أكثر من مليوني عام

A traição é o motivo mais antigo para o assassínio.
خيانة من أقدم الدافع بتهمة القتل في الكتاب.

E ali estávamos nós, enganados pelo truque mais antigo que existe.
ها هنا نحن، تباً لي وقعنا في أقدم خدعة . في التاريخ

Penso que este túmulo é muito mais antigo que o crânio.
أعتقد أن هذه المقبرة .. أقدم بكثير من الجمجمة

Acabaste de cair no truque mais antigo que há!
أظن بأنك بحثت عن أقدم خطة في كتابك

O Colony Club é o clube de senhoras mais antigo e prestigioso da cidade.
،بالطبع, نادي الجماعة المشتركة هو أقدم و أرقى نادٍ للسيدات في المدينة

Mas agora, passo a apresentar o reencontro do amigo mais antigo e irmão de sangue, com aquele que um dia nos liderará a todos.
ولكن الآن أسمح لي أقدم الصديق القديم والأخ بالدم وسيكون ذات يوم يحكمنا جميعاً

O ruído misterioso que Penzias e Wison estavam a ouvir revelou-se ser o som mais antigo e mais importante que alguma vez alguém tinha ouvido.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.

Localizado no norte do Chile, está o deserto mais antigo e seco na Terra.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.

Não, muito mais antigo.
كلا ، بل أكبر كثيرا