"mais bonita do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل من
• أجمل مما
• أكثر جمالاً
• أجمل بكثير من
• أجمل منها
• أجمل منه
• أجمل مني
• أكثر جمالا مما
• أكثر جمالا من

Permita-me dizer que é ainda mais bonita do que no site.
هل يمكنني القول إنكِ تبدين أجمل من صورتكِ على الإنترنت؟

Pai, já viste as raparigas que entram nesse tipo de concursos? Ei, nenhuma é mais bonita do que a minha pequena.
أبي ، ارأيت الفتيات اللواتي يلتحقون بالمسابقة؟ لا أحد أجمل من ابنتي الصغيرة

Já que és cinco vezes mais bonita do que nós e és a mais amorosa, recai sobre ti a responsabilidade de termos um futuro melhor.
ولأنك أجمل من أى واحدة منا خمس أضعاف ولديك أحلى مكانة فستقع المهمة على عاتقك

Gosto de deixar a cidade mais bonita do que quando cheguei.
أريد أن أرحل عن المدينة و أتركها أجمل مما كانت عندما جئت

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

És mais bonita do que o último ceifeiro que conheci.
أنتِ أجمل بكثير من آخر حاصد أرواح قابلته

És mais bonita do que ela. Tu és! Ela é plastificada.
انتي أجمل منها بكثير , انتي كذلك , انها كلها من البلاستيك

Vê-lo a a saltar aquela vara com a luz do sol aquele rapaz dourado, era como a vida não podia ser mais bonita do que aquilo.
تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

Lisa, há algo que vejo que é ainda mais bonita do que Ganímedes.
هنالك شيئ اراه حتى انه أجمل من غانيميد, ليزا

Você é um bom garoto, mas você é mais bonita do que você é inteligente.
أنتَ ولد طيب ولكنك أجمل من أن تكون ذكياً

Sim, mas é mais bonita do que aquela gaja a atravessar a estrada?
نعم , لكن هل هي أجمل من الفتاه التي تعبر الطريق هناك؟

De todas as roupas que lavei e a ajudei a vestir... há alguma mais bonita do que esta?
من بين كل الملابس التى غسلتها وساعدتها في إرتدائها أيوجد أجمل من هذا؟

Naquela noite iluminada pela lua, pareceste mais bonita do que a Lua.
بتلك الليلة المقمرة بدوت أجمل من القمر

Vai, vai para casa, vai-te pôr mais bonita do que já és.
خذي إجازة وإجعلي نفسكِ أجمل مما أنتِ عليه الأن

Tens ideia do que é esperar todos estes anos e nunca saber se vais ou não receber a devida satisfação? És mais bonita do que a Penny disse.
هل لديك فكرة كيف أنتظرت لسنوات و لا تعلمين ان كنتِ ستحصلين على رضاء أنتِ أجمل مما وصفتك بيني

Ficas mais bonita do que nunca, quando te zangas, sabias?
أنت أكثر جمالاً من أي وقت مضى عندما تغضبين.

Já lhe sugeri que dedicasse o seu coração a outra musa, a uma mais bonita do que eu.
قد اقترحت عليه أن يكرّس قلبه لمصدر وحي آخر، واحدٍ أكثر جمالاً منّي

A neve é bem mais bonita do que chuva, não é?
الثلج أجمل بكثير من المطر، أليس كذلك؟

Acho que és muito mais bonita do que ela.
أعني، أعتقد إنكِ أجمل منها بمراحل.

- Sou muito mais bonita do que ele.
أنا أجمل منه بكثير

Então estavas a olhar para ela, que é muito mais bonita do que eu.
..إذن لقد كنت لقد كنت تراقبها والتي كانت أجمل مني بكثير

Quero que pareças mais bonita... do que alguma vez tenhas estado.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

Há coisa mais bonita do que estes dois?
هل من الممكن أن يكونا أكثر جمالا من هذا؟