"mais bonito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل
• أوسم
• اجمل
• أكثر جمالا
• أكثر جمالاً
• أكثر وسامة
• الأجمل
• أروع
• الأكثر جمالا
• الأكثر جمالاً
• اكثر جمالا
• اوسم الاهداف
• أبدو أفضل
• اكثر جمالاً
• اكثر وسامة

Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela manhã.
وستكون أجمل عندما تتجعد على أرضيتي في الصباح الباكر

Devíamos entrar e comprar-te o anel mais bonito que lá houver.
ربما يجب ان نذهب في وتجد لك الحلقة أجمل لديهم.

Já não és o mais bonito do grupo, pois não, T.J.?
أعتقد أنك لم تعد أجمل الفتيات هنا يا تى جى

Digam lá se já viram um tipo mais bonito que eu.
اخبراني بالحقيقة، هل رأيتما يوماً رجلاً أوسم منّي؟

Porque ninguém é mais bonito, do que um mártir.
لانه ليس هناك من هو اجمل من الشهيد

Eu acho que fica mais bonito assim, não achas?
أعتقد أنها تبدو أجمل هكذا, ألا تعتقدين كذلك؟

É o quarto mais bonito da casa o único com vista da relva ao mar.
أنها أجمل غرفة فى المنزل الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر

O mais bonito, maravilhoso, fantástico, estupendo, magnifico banco em todo o mundo.
أجمل وأروع وأبهى، وأحلى وأعظم مصرف بالعالم كله

E fez que tivesses o irmão mais bonito e simpático do mundo, e que vai chegar antes de ti ao bolo de chocolate!
تأكد أن لديك أجمل وأكثر أخ ساحر في العالم الذي سيسبقك الى كعكة الشوكولا.

A única forma de acabar a conversa, é fazer com que os nossos amigos mesquinhos abram o livro e vejam a fotografia do bebê mais bonito da cidade.
الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Nunca baptizara um barco, mas só havia um nome possível, o mais bonito do mundo.
أنا لم أسمي مركباً من قبل لكن هناك إسم واحد يمكن أن أفكر به أجمل إسم في ذلك العالم

Obrigada, mas a partir de hoje há um muito mais bonito na cidade.
ولكن بدءاً من اليوم هناك آخر أجمل بكثير بالبلدة.

Este apartamento é muito mais bonito do que pensei.
نجاح باهر، وهذا هو أجمل بكثير شقة مما كنت أعتقد عملتم.

- Suga. - Meu neto Filippo é o moço mais bonito daqui.
حفيدي فيليبو هو أوسم صبي في البلدة يشبهني عندما كنت في عمره

Se ele continuar assim, vai te tirar do posto. Mas eu ainda continuarei mais bonito.
إن استمر بهذا, سيتفوق عليك لكن أبقي أوسم منة, صحيح؟

Deus, Michael. Nesse vestido ficas mais bonito que o Bowie.
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Sim, mas, na altura, eu cobiçava algo bem mais bonito.
أجل ولكن وقتئذٍ كنت أطمع في شيء أكثر جمالاً

Nunca consigo decidir qual dos dois é mais bonito.
لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة

Há muito tempo, existia um Gigante, um Gigante Egoísta, cujo deslumbrante jardim era o mais bonito na terra.
منذ وقتٍ طويل، كان هناك عملاق، عملاقٌ أناني، وكانت حديقته الرائعة الأجمل في جميع أرجاء البلاد.

Teria sido mais bonito, se ela tivesse podido usá-lo.
كان يمكن أن يكون أروع إذا كان عندها فرصة للبسه

Este é o baile de finalistas mais bonito que já vi.
هذه الحفلة الأكثر جمالا التي رأيتها من قبل

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

Quanto mais olho para este lugar, mais bonito ele fica.
هل تعلم كل ماتمعنت اكثر في المكان كلما بدا اكثر جمالا

Eu pensei que tu eras o disfarce mais bonito que alguma vez vi.
ظننت انك اوسم الاهداف الذين عملت عليهم بحياتى

Detesto dizer-te mas sou muito mais bonito que este tipo.
لصالح موقع مزيكا اليوم اكره أن أقول لك هذا , ولكن أبدو أفضل بكثير من هذا المتلصص

Era mais bonito do que o que a minha mãe me tinha dito... ou do que eu podia imaginar.
كان اكثر جمالاً مما وصفته لي امي او اكثر مما تخيلته

Mas há um que é mais bonito.
لكن واحد منّا اكثر وسامة من الآخر