"mais criativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر إبداعاً

Acho que consegues pensar numa maneira mais criativa de me agradecer do que esta.
يمكنكِ التفكير بطريقة أكثر إبداعاً من هذا لتشكرينني

Talvez devesse ser mais criativa na minha abordagem. - O que estás a fazer?
ربما عليّ أن أكون أكثر إبداعاً في اسلوبي

Mas na evolução, a cooperação — embora haja competição, claro está — a cooperação tem de ser muito mais criativa para alcançar níveis elevados de complexidade.
ولكن في التطور والتعاون على الرغم من وجود المنافسة، بطبيعة الحال لابد أن يكون التعاون أكثر إبداعاً بكثير للوصول إلى مستويات أعلى من التعقيد.

Acho-me mais criativa do que isso.
أود أن أعتقد بأنني أكثر إبداعاً من هذا.

Nem mais criativa.
ولا أكثر إبداعاً

Ela é realmente mais criativa do que eu.
إنها حقاً أكثر إبداعاً مني

Então, a minha visão é que, tal como todos os cientistas conhecem a palavra "átomo" e que a matéria é feita de átomos, todos os cientistas deviam conhecer as palavras como "a nuvem" e dizer "Sim, e...", A ciência tornar-se-ia muito mais criativa, faríamos muito mais descobertas inesperadas para benefício de todos nós. Conseguiríamos divertir-nos muito mais.
كانت رؤيتي ، مثل كل عالم يعرف كلمة " ذرّة " وأن المادة مكونة من ذرات ، فإن كل عالم سيعرف كلمات مثل " الغيمة " ، وقول " نعم وأيضاً " سيصبح العلم أكثر إبداعاً ، وستُحقق العديد والعديد من الإكتشافات لمصلحتنا جميعاً ، وسيصبح أيضاً أكثر مرحاً .