"mais cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر حذراً
• أكثر حذرا
• أكثر حرصاً
• أكثر حذرًا
• اكثر حذرا
• أكثر حرصا
• أكثر حذر
• اكثر حذراً
• أكثر حرصًا
• حذراً أكثر
• الحذر أكثر
• حذرين اكثر
• تحذر أكثر
• حريصة أكثر من

Se fosse a ti, tinha mais cuidado com o dinheiro.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي.

Da próxima vez, prometo, terei mais cuidado, só por ti.
المرة القادمة أعدكِ, سأكون أكثر حذراً, فقط من أجلك

Sabes que devias ter mais cuidado com o Facebook.
تعرف عليك أن تكون أكثر حذراً على الفيسبوك

Se vais continuar a jogar jogos assim, devias ter mais cuidado.
اذا إستمرّيت بممارسة تلك الألعاب، يجب أن تكون أكثر حذرا

Alguém que foi um alfa apenas durante alguns meses devia ter mais cuidado ao enfrentar uma caçadora com 40 anos de experiência.
يجب على الشخص الذي أصبح ألفا منذ عدة شهور فحسب، أن يكون أكثر حرصاً عند مواجهته لصياد خبرته 40 عاماً.

Como sabem que estamos atrás, vão tomar mais cuidado.
الآن هم يعلمون أننا نلاحقهم سيكونون أكثر حذرًا

Podes ter mais cuidado? Isso é equipamento muito delicado.
هلا اصبحت اكثر حذرا,جالاتيا هذة معدات دقيقة جدا.

Devia ter tido mais cuidado com aquela coisa. Desculpa.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Tenha mais cuidado quando mostrar a carteira.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Para a próxima, vejam se têm mais cuidado.
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

E tem de ter mais cuidado, não posso voltar a perdê-lo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Tu também precisas de ter mais cuidado.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Tipos distraídos como tu devem ter mais cuidado.
شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً ..

- Podia ter mais cuidado. - Desculpem. Acabou a visita.
ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت

Deveriam ter mais cuidado com quem se metem.
يجب أن تكونا أكثر حذرا من الذي تتسكعان معه

Entretanto, teria mais cuidado com a companhia, no futuro.
ومع ذلك ، سأكون أكثر حرصاً على الشركة سأحفظها للمستقبل.

Tem que ter mais cuidado. Não está acostumado com estas máquinas...
عليك أن تكون أكثر حرصاً فأنت غير معتاد على تلك الآلة

Devia ter mais cuidado com o seu código.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Na próxima vez, eu escrutino as reuniões com mais cuidado. Desculpe, Sr. Bank.
ساكون اكثر حذرا في مقابلاتك الاخري,مستر باتك

Alguém devia ter avisado o Doc para ter mais cuidado com o que pinta.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Tens de ter mais cuidado por aqui minha menina.
يجب أن تكوني أكثر حذر هنا يا عزيزتي

Devia ter mais cuidado com quem faz negócios.
يجب ان تكون اكثر حذراً مع من تقوم بالاعمال معهم

Ela devia ter mais cuidado, podia ter-se magoado.
كان ينبغي أن تكون أكثر حرصًا لكان يمكن أن تتأذى

Só precisas de ter mais cuidado a descer as escadas.
يجب عليك فقط أن تكون حذراً أكثر عندما تنزل على الدرج هذا كل ما بالأمر

E que se ele vai monotorizar uma câmara sem fios através do seu telemóvel, devia ter mais cuidado, e esconder o seu endereço de IP.
وإن كان سيتحكّم في آلة تصوير عن بعد بواسطة هاتفه، فعليه أن يتوخّى الحذر أكثر ويشفّر عنوان بروتكول الانترنت.

Só temos que ter mais cuidado.
حسنا يجب علينا ان نكون حذرين اكثر

As drogas estavam no seu apartamento. O que as faz suas. Devia ter tido mais cuidado.
تلك المخدرات كانت في بيتك مما يجعله مُلكك، كان عليكَ أن تحذر أكثر

Mas tem de ter mais cuidado agora que está grávida.
لكن عليكِ حقاً أن تكوني حريصة أكثر من ذلك فأنتِ الآن حِبلى بطفل