"mais de dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من عامين
• أكثر من سنتين
• أكثر من عامان
• لأكثر من عامين

Um membro que está há mais de dois anos não pode ser despedido a não ser que o sindicato aprove.
ومثلما أنا متأكدة ، مايسترو العضو الذي مر عليه أكثر من عامين لا يمكن إقالته بدون موافقة الأتحاد

A Elizabeth deixou de contactá-los há pouco mais de dois anos atrás.
أليزابيث توقفت عن الأتصال بهم أكثر من عامين بقليل الآن ..

Há mais de dois anos, os Tok'ra deram-nos a fórmula do veneno Goa'uid que eles desenvolveram.
قبل أكثر من عامين , التوكرا وفروا لنا معادلة سميه للجوائولد , لقد طورناهم

O seu marido e eu somos mais do que "apenas bons amigos"... e estamos profundamente apaixonados há mais de dois anos.
أنا و زوجك اكثر من مجرد أصدقاء حميمين... و لقد وقعنا في غرام بعضنا الآخر منذ أكثر من سنتين...

Mas acontece que temos uma filha por ai que não te vê há mais de dois anos, que tolerou a maior parte da tua insensibilidade e raiva e que merece um pedido de desculpas...
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار

Há pouco mais de dois anos.
منذ أكثر من عامان بقليل

Trabalhei com cientistas do estudo geológico dos EUA sobre amostras ambientais durante mais de dois anos.
عملت مع علماء في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية على أخذ العينات البيئية لأكثر من عامين.

O esqueleto ainda está articulado... por isso, ela não deve estar aqui há mais de dois anos.
الهيكل العظمي لا يزال متصلاً لذا، هي لم يمض على وجودها أكثر من عامين

Passaram pouco mais de dois anos, mas ele diz que parece que passou um século.
إنها ليست أكثر من عامين مضت لكنه يقول قد تكون أشبة بـ قرن

Você está com cabelo curto na foto. Disse que acabou há mais de dois anos.
شعرك قصير في هذه الصورة، لقد قلتِ أن العلاقة انتهت منذ أكثر من عامين.

A Minnie pendurou essa placa no dia em que abriu a estalagem, e lá permaneceu todo o santo dia, até que a retirou, há pouco mais de dois anos.
مايني وضعت هذه العلامة في اليوم الذي افتتحت فيه الكوخ و بقيت معلقة هناك فوق البار كل يوم حتى أزالتها منذ أكثر من عامين

Ele pediu mais de dois anos de extratos da conta corrente.
لقد قدم طلب منذ أكثر من عامين للتحقق من بيانات حساب

E eu não pego num livro há mais de dois anos.
لم المس كتابا واحد منذ أكثر من عامين.

Alega que não o viu em mais de dois anos, e...
وتدعي أنها لم تره منذ أكثر من عامين

Ele trabalhou nisso por mais de dois anos,
قضى في هذا العمل أكثر من عامين

Ele está morta há mais de dois anos.
ماتت قبل أكثر من عامين

Mas acontece que temos uma filha por aí que não te vê há mais de dois anos.
لكن يصدف أنّ لدينا هناك ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين

Mas depois de mais de dois anos na Faculdade de Direito, não tinha conhecido nenhum.
ولكن بعد أكثر من سنتين في كلية القانون لم اقابل احدا منهم

Antes de ligar para me encontrar com ele, não o via há mais de dois anos.
قبل أن يتصل بي ويطلب لقائي, لم أتكلم مع مايرز منذ أكثر من سنتين.

Há pouco mais de dois anos,
منذ أكثر من عامان

Isto explicaria o silêncio do Estripador há mais de dois anos.
هذا يفسر السر في بقاء "السفاح" خاملاً لأكثر من عامين كاملين.