"mais de meia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من نصف

Não estive mais de meia hora lá e nunca mais lá voltei.
لمْ أقضِ أكثر من نصف ساعة هناك، ولمْ أرجع إليه قط.

Está tudo bem. ele está Iá dentro há mais de meia hora.
لقد مضى أكثر من نصف الساعة على مكوثه فى الحمام.

Quando saíste... Fui ao supermercado, mas não demorei mais de meia hora.
خرجتي ذهبت للسوق، لم أغب أكثر من نصف ساعة

Um cavalheiro não se aproveitaria de uma dama que bebeu mais de meia garrafa de uísque.
الرجل النبيل لا يمكنه استغلال آنسة شربت أكثر من نصف زجاجة خمر

Já aqui estamos há mais de meia hora. Podemos ir embora?
نحن هنا من أكثر من نصف ساعة هل يمكننا المغادرة ، أرجوكِ ؟

"Deverias ir nadar." Eu nunca tinha nadado na minha vida. E isso porque eu nunca passava mais de meia hora sem comer.
لم أذهب للسباحة قط لأني لم أترك الطعام أكثر من نصف ساعة

Só essa colónia recolhe mais de meia tonelada por ano.
هذه المستعمرة لوحدها تجمع أكثر من نصف طن من العشب كل عام

Além disso, ela pesa mais de meia tonelada.
وعلاوة على ذلك, فهو يزن أكثر من نصف طن

Para mim, era o início do que seria mais de meia década de fugas estratégicas e de desconforto social.
بالنسبة لي, كانت البداية لما سيكون... أكثر من نصف عقد من... التجنب الإستراتيجي والمضايقة الجماعية.

Gostaria também de acrescentar que há mais de meia dúzia de casos de homicídio envolvendo o Wayne Lowry que estão agora oficialmente encerrados.
أود أن أضيف أيضاً أنه يوجد أكثر من نصف دزينة من قضايا جرائم القتل المتعلقة بـ(واين لاوري) تم إغلاقها رسمياً الآن

tinha passado mais de meia hora, 40 minutos.
وقد مرت أكثر من نصف ساعة، ٤٠ دقيقة

O Vega diz que não podemos reter o suspeito por mais de meia hora.
يقول (فيغا) لا نستطيع إبقاء المشتبه به أكثر من نصف ساعة