"mais de uma vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من مرة
• أكثر من مرّة
• أكثر مِنْ مرّة
• اكثر من مرة
• اكثر من مره

E arriscou a vida para salvar-me mais de uma vez.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

E ajudei-te a mentir ao meu melhor amigo mais de uma vez.
ولقد ساعدتك تكذب على أفضل زميل لي أكثر من مرة الآن.

Atacou a ex-mulher mais de uma vez. Ela retirou as queixas.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

Um empregado do armazém os viu fazendo compras lá mais de uma vez.
موظّف في متجر البقالة رآهم يتبضّعان هناك أكثر من مرّة

Não consigo dizer isto mais de uma vez.
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا أكثر مِنْ مرّة.

Talvez se limpasses a tua secretária mais de uma vez por ano.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Fazia caminhadas mais de uma vez por semana ou foi só dessa vez?
هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة

- Eu sei que sim. Lidou com este tipo de situação por mais de uma vez.
عندما كنت في الخدمة، تعاملت مع مثل هذه الأمور أكثر من مرة.

"Quando estava no hospital, homens de fato visitaram-na mais de uma vez."
عندما كنت فى المستشفى زارنى رجال من ذوى البزات أكثر من مرة

a CTU foi infiltrada por um inimigo e ameaçada mais de uma vez hoje.
لقد اختُرِقَت أصلاً من قبل عميل معادٍ وتعرضت للخطر أكثر من مرة اليوم

Temos todo o centro bloqueado. Qualquer moto que vier por aqui mais de uma vez, saberemos.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

Excelente. Vamos marcar todos os pontos onde os relâmpagos caíram mais de uma vez.
ممتاز لنحدد كل البقاع التي صعقها البرق أكثر من مرة

Salvou-me mais de uma vez, quando estava na Colômbia.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

Nunca saia com a mesma miuda mais de uma vez.
"لاتخرج أبداً مع نفس الفتاة أكثر من مرة واحدة"

Se alguém aparece mais de uma vez, é seguro dizer que não é coincidência.
بظهور نفس الشخص أكثر من مرة هذا رهان مضمون و ليست مجرد صدفة

Procuras quem evitas olhar nos olhos, pessoas sentadas em carros estacionados ou pessoas que já viste mais de uma vez.
فأنت ستبحث عن الأشخاص الذين لن يقوموا باتصال عيني أشخاص يجلسون في سيارات متوقفة أو وجوه رأيتها أكثر من مرة

Achei isto nas suas calças enquanto lavava a roupa. mais de uma vez.
لقد وجدتُ هذا في بنطلون الجينز خاصّتها عندما كنتُ أغسل الثياب أكثر من مرّة.

A família encontrou preservativos no seu bolso, mais de uma vez.
عائلتها وجدت واقٍ ذكري في جيوبها أكثر من مرّة.

Que ameaçõu a vida da tua mãe mais de uma vez e o FBI ignorou isso?
وقام بتهديد حياة أمك أكثر من مرّة وتجاهل المكتب ذلك

É, eu sei. Eu mesmo o fiz, mais de uma vez.
نعم أَعْرفُ أنى فعلته بنفسى أكثر مِنْ مرّة

Na minha vida, tive tempo de ver poucas pessoas mais de uma vez e você não é uma delas.
هنالك عدد قليل من الناس في حياتي الذي املك الوقت لأراهم اكثر من مرة وانت لست منهم

Aposto que a sua mãe o virou de cabeça mais de uma vez quando você era criança.
اعتقد ان امك ضربتك على راسك اكثر من مره عندما كنت طفلا