"mais divertida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر متعة
• أكثر مرح
• من المرح
• أكثر متعةً
• أكثر تسلية
• أطرف
• اكثر متعه
• أمتع
• ممتعة اكثر

São tão sérias. Porque não pode ser uma coisa mais divertida, tipo...
جدية كثيرا لماذا لا يمكن أن تكون شيء أخر أكثر متعة

O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Isto é a coisa mais divertida que já fiz.
هذا أكثر مرح حصلت عليه من دون الجنس

Bem, sei uma coisa ainda mais divertida.
حسناً . أعرف طريقة للحظو بالمزيد من المرح

É mais divertida do que dar de gorjeta ao porteiro o teu cheque da segurança social
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

Ainda mais divertida do que aquela em que Anus se engasga com o hamster.
إنها أكثر تسلية من الحلقة التي علق فيها الهامستر في فم المؤخرة

Deve ser uma anedota e peras. É a mais divertida da história da humanidade.
ـ لابد إنها نكتة مضحكة ـ إنها أطرف نكتة في تاريخ البشرية

Eu posso preparar uma coisa mais divertida do que isso.
لا عليك استطيع عمل شيئ سريع اكثر متعه من ذلك

Esta noite foi mais divertida do que imaginei.
-هذه الليلة كانت أمتع مما ظننت أنها ستكون

Uma delas parece muito mais divertida do que a outra.
واحدة من هؤلاء تبدو ممتعة اكثر من الاخرى

Vendo bem, haverá alguma coisa mais divertida do que assistir à queda dos poderosos?
فعلى أية حال، ما هو أكثر متعة من مشاهدة انهيار الغني الجبار؟

Só há uma coisa mais divertida que a terapia num sábado à noite, que é um cadáver.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Oh, a excursão é muito mais divertida com um facão e a vigilância de um posto de controlo militar.
مشاهدة المناظر الطبيعة أكثر متعة مع المنجل و مراقبة نقطة تفتيش عسكرية

Devia ser praticada por diversão. A generosidade é mais divertida.
ويجب فعله باستمتاع. الكرم هو أكثر متعة .

Tens um corpo melhor do que o meu, és mais divertida nas festas, vestes-te melhor!
أعني، أنتي تملكين جسم أفضل منيّ. أنتي أكثر مرح في الحفلات منيّ. ترتدين الثياب بشكل أفضل.

Esta foi a cena mais divertida desde quando éramos crianças.
هذا أكثر مرح حصلت عليه منذ كنا أطفال

Imagino que se ela acordasse e se apercebesse de como seria mais feliz comigo, de como a vida dela seria mais divertida, de como a amo...
أفترضُ أنها إذا استيقظت، وأدركت أنها ستكون سعيدة ستودُ أن تكون معي، وكم من المرح التي ستحصل عليه بحياتُها،

Odeio admiti-lo, Joey, mas a tua maneira de velejar é muito mais divertida.
حسنا، جوي، وأنا أكره أن نعترف بذلك... ... طريقك من الإبحار هو الكثير من المرح.

Joey, a hipótese de alguém poder vir a descobrir o nosso segredo... torna a coisa ainda mais divertida.
(جوِي)، احتمال أن يكشف أحدهم سرّنا الصغير يجعل الأمر أكثر متعةً

Deve haver alguma história que acheis mais divertida.
لابد أنه هناك قصص تجدينها أكثر تسلية من قصتي

É a coisa mais divertida que vi na Broadway.
حتى الآن هذا أطرف شيء رأيته في (برادواي)

- Foi a coisa mais divertida que já vi.
تلك كانت أطرف واقعة شاهدتها في حياتي

É mais divertida quando você liga ela meu.
هل يكون الامر اكثر متعه عندما تشغله؟

Tracy, obrigado pela noite mais divertida da minha vida. - Adoro-te.
ترايسي)، شكراً لك على أمتع ليلة في حياتي)

Eu acredito em ti, eu acredito em ti, mas devo dizer que eras muito mais divertida quando a tua série preferida era "Californication".
لكني سأقول، كنت ممتعة اكثر عندما كان مسلسلك المفضل "كالفورنيكشن".