"mais do que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من أي وقت مضى
• أكثر من ذي قبل
• أكثر من قبل
• أكثر من أي وقتٍ مضى
• الآن أكثر من أي وقت
• أكثر مما سبق
• أكثر من أيّ وقت مضى
• أكثر من أيّ وقت مضي
• اكثر من اي وقت مضى
• الآن أكثر من السابق
• أكثر من أى وقت مضى
• أكثر من أي مرة
• أكثر من أي وقت مضي
• أكثر من أي وقتِ مضى
• أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Filho, quando cresceres eu estarei a minguar, e agora consigo ver que precisas do teu pai mais do que nunca.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

E você tem que ser forte... agora mais do que nunca.
وأنتِ عليكِ أَن تكوني قوية أكثر من أي وقت مضى

Mas ela precisa de ti agora, mais do que nunca.
لكنها بحاجة لك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Devemos sentir orgulho no pai agora, mais do que nunca.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Tem que ser, e agora mais do que nunca, por causa das divisões económicas que crescem todos os dias.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

Esta guerra tornou claro para mim, mais do que nunca, que nenhum lugar, nenhum povo merece ficar para trás.
أوضحت لي هذه الحرب أكثر من أي وقت مضى أن لا مكانَ، ولا شعبَ، يستحق التجاهل.

No mundo louco em que vivemos hoje, precisamos de cartunes políticos, mais do que nunca.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

mais do que nunca, é este tipo de ideias que impulsionam o crescimento.
أكثر من أي وقت مضى هذه الأنواع من الأفكار هي التي تدفع الى النمو.

Isto explica a razão de o comércio e a globalização serem ainda mais importantes, mais poderosos do que nunca, e impulsionarem o crescimento ainda mais do que nunca.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.

Cristãos matam Cristãos, os nossos líderes traem-nos... mais do que nunca devemos livrar-nos do egoísmo e da indiferença...
من يتوجب عليهم قيادتنا يخونوننا بدلاً من ذلك أكثر من أي وقت مضى ، يجب أن نحذر من الأنانية واللامبالاة

Soube disso no momento em que vi você no circo. E sei disso mais do que nunca.
عرفت ذلك عندما رأيتك في السيرك وأنا أعرفه الآن أكثر من أي وقت مضى

E Homer, consigo ver que precisas de mim mais do que nunca.
وأنا أرى أنك تحتاجني الآن أكثر من أي وقت مضى

Então, precisam do nosso dinheiro mais do que nunca.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

Precisamos de ti, Black Dynamite, agora mais do que nunca.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Agora ela está assustada, e precisa de ti mais do que nunca.
حسناً ، إنّها خائفة الآن تحتاجك أكثر من أي وقتٍ مضى

Na luta contra a alteração climática, precisamos deles mais do que nunca, para promover e preservar o uso diversificado da terra.
في ظل كفاحنا ضد تغير المناخ، نحن بحاجة إليهم الآن أكثر مما سبق لدعم وحفظ الاستخدام المتنوع للأراضي.

Independentemente disso, ainda preciso de ti nisto, agora mais do que nunca.
،بغض النظر أريدك أن تتابع الموضوع أكثر من أيّ وقت مضى

Tu disseste que este ano os nossos filhos precisavam do Natal mais do que nunca.
قلت ان اطفالنا يحتاجون للعيد اكثر من اي وقت مضى

Preciso de ti agora, meu. mais do que nunca!
هيا يا رجل، أحتاجك الآن أكثر من السابق

Mas as pessoas precisam da Igreja. mais do que nunca agora.
أتعرف, يحتاج الناس إلى الكنيسة أكثر من أى وقت مضى.

Irmã, preciso da tua sabedoria mais do que nunca.
يا أخت أحتاج حكمتكِ أكثر من أي مرة

Tenho treinado mais do que nunca e mesmo assim...
كنت أتمرن أكثر من أي وقت مضي ورغم ذلك أنا

Precisamos do dinheiro do seguro mais do que nunca.
سنتابع عملنا باتت تلزمنا أموال التأمين تلك أكثر من أي وقتِ مضى

Agora mais do que nunca eu tenho capitões a olharem para mim à espera que lhes entregue esses empregos fictícios por causa do seguro médico.
الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى لديّ قادة ينظرون إليّ لأسلّم لهم تلك الأعمال معدومة الدخل