"mais do que uma vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من مرة
• أكثر من مرّة
• في أكثر من مناسبة
• اكثر من مرة
• أكثر من مره
• أكثر مِنْ مرّة
• اكثر من مره

As rainhas acasalam frequentemente mais do que uma vez.
في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Gastou-nos o dinheiro da renda mais do que uma vez.
لقد كلفتنا مقامراته هذه إيجار السكن أكثر من مرة.

Eu sei isso, porque, mais do que uma vez nós passámos por momentos desses.
أعرف ذلك لأننا أكثر من مرّة واجهنا مثل هذه اللحظات بأنفسنا

E pode tê-lo feito mais do que uma vez.
حسنا، الشيء منه هو لربّما يكون له عمله في أكثر من مناسبة.

Pai, tu já a atravessaste. mais do que uma vez.
أبي، إنك تجاوزت ذلك الخط بالفعل أكثر من مرة.

E lembro-me que brigava na escola mais do que uma vez ao dia.
وقد كافحت في المدرسة أكثر من مرة في اليوم

Se aparecer o mesmo número mais do que uma vez, ou um número superior a 60 ou um número não inteiro, a sala explode.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Tive de fugir dele mais do que uma vez.
كان عليّ أن أهرب منه أكثر من مرة.

Ela diz que a ouviu ameaçar matar a Vera Donovan, mais do que uma vez.
قالت أنها سمعتك أكثر من مرة تهددين بقتل فيرا دونوفن

Sabem, tive de lidar com isso mais do que uma vez na minha infância.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Ouvi a palavra "faux pas" mais do que uma vez.
حقا لقد أستمعت ألى كلمة , فيوربيل , أكثر من مرة

Soube que os Pré-Cogs podem ver um homicídio mais do que uma vez.
حسنا, جاد قال لي بأنّ أحيانا يرى المتنبؤون نفس الجريمة أكثر من مرة

Se precisarem de um telefone, andam uns quarteirões, e não usem o mesmo telefone mais do que uma vez por dia.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Sabes, Kit, só porque finalmente convenceste um gajo a dormir contigo mais do que uma vez, não te faz uma perita em relações.
أتعلمين ، كيت كونك أخيرا أقنعت شاب أن ينام معك أكثر من مرة لا يجعلك خبيرة علاقات

Precisamos de provas de contacto directo, mais do que uma vez.
هذا لا يكفي، نريد دليلاً على اتصال مباشر بينهما، ومن الأفضل أن يكون هذا الاتصال أكثر من مرة

Fiz audições a todas as classes. À maioria deles, mais do que uma vez.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

Quando se trata de tudo que seja científico, ele conseguiu o impossível mais do que uma vez.
حين يتعلق الأمر بالعلوم، أنجز المستحيل أكثر من مرّة.

Deve saber, monsieur Poirot, que a Norma teve aconselhamento psiquiátrico mais do que uma vez, até mesmo quando cá estudou.
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة حتى عندما كانت هنا

Tiraram-me de muitas situações complicadas mais do que uma vez.
لقد ساعدوني في الخروج من ورطة اكثر من مرة

Mas deu-me a fotografia de uma senhora e disse que era a minha mãe, e mais do que uma vez me deu a entender que a minha família era gente graúda e que devíamos ir as duas para um convento onde eu seria educada
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى و قد لَمحت لى أكثر من مره أن عائلتى

É provável que o tenha dito mais do que uma vez.
نعم، قُلتُ من المحتمل الذي أكثر مِنْ مرّة.

Este homem balança o braço mais do que uma vez, antes de lançar a bola.
هذا الرجل يؤرجح يده اكثر من مره قبل ضرب الكره