"mais e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزيد و
• أكثر و
• اكثر واكثر
• المزيد والمزيد
• أخرى و
• اكثر و
• فأكثر
• و المزيد

Eles comunicam a sua alegria aos filhos, que respondem com sorrisos e um desejo de conquistar mais e aprender mais.
و يشاركون أطفالهم هذه السعادة، الذين بدورهم يستجيبون بابتسامات، و رغبة بتحقيق المزيد و تعلم المزيد.

E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

Com isso em mente, comecei a investigar mais, a pesquisar mais, e fiquei muito interessada.
,لذلك, ومع وضع ذلك بعين الإعتبار بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جداّ

Ou podem dizer: "Bem, pode ser verdade "mas precisamos de trabalhar mais e reunir mais evidência".
أو يقولوا .. يبدو ان هذا حقيقي و لكن ينبغي أن نعمل أكثر و نجمع أدلة أكثر

mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Quando lhe ganham o gosto, querem mais e mais e mais.
بمجرد أن يحصلوا على قضمة منك، يريدون المزيد والمزيد والمزيد

A guerra acabou sem tréguas, uma vez mais e Richard desapareceu com o vento que em tempos tinha nele o que melhor havia.
لقد إنتهت الحرب إلى هدنة اللاهدنة مرة أخرى و إختفى " ريتشارد قلب الأسد " على الريح التى صنعت أفضل جزء منه يوماً ما

Durante todo o dia e queria sempre mais e mais livros.
طوال اليوم راح يطلب المزيد و المزيد من الكتب

Amigo, eu tenho de ir buscar mais, e o teu sumo de uva está no chão da cozinha.
سأذهب لإحضار المزيد و ستجد الصودا على أرض المطبخ

Em cada tarefa ganhas mais e mais. Ele quer que tu proves a ti mesmo.
مع كل مهمة سوف تحصل على المزيد و المزيد أتُريد أن تُثبت نفسك ؟

A Lily é óptima como amiga, mas ela quer mais, e eu quero outra coisa.
ليلي رائعة كصديقة , و لكنها تريد المزيد . و أنا أريد شيئاً آخر

Dia após dia mais e mais pessoas estavam a ser seduzidas pelos sermões simplistas do Nazareno.
يوم بعد يوم, يجري اغراء المزيد و المزيد من الناس من قبل الناصري المتواعظ البسيط

mais e mais pessoas estão a apagar as luzes das entradas e a fingir que não estão em casa.
المزيد و المزيد من الناس يُطفؤون أضواء أروقتهم و يتظاهرون أنّهم ليسوا بالبيت

Eu não tenho todas as respostas mas talvez ele deva ouvir-me mais e aprender.
ليست لدي كل الأجوبة لكن ربما يجب عليه هو أن يستمع لي أكثر و يتعلم أكثر

E discutindo menos amamo-nos mais, e amando-nos mais não somos todos mais felizes?
إذا تشاجرنا بشكل أقل سنبدأ بحب بعضنا أكثر و إذا أحببنا بعضنا أكثر سنصير أكثر سعادة

O que dói mais e dura mais tempo que qualquer outra coisa é a humilhação de fugir.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء هو إذلال الهرب

Mereces todo o sucesso que estás a ter e ainda mais, e estou muito orgulhosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

Através da aplicação de um rigoroso processo, damos-lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.

E ao longo do tempo sempre acumulei mais e mais conhecimento.
طوال الوقت, كنت اجمع المزيد والمزيد من المعرفة.

Um pouco mais e é tinta na cabeça dela.
عشرين يارده أخرى و يبدأ يوم البقع

Não me posso atrasar mais... e tu és um daqueles peixes que provoca atrasos.
انا فقط لا اتحمل تأخير اكثر و انتى واحده من السمك الذى يسبب التأخير

E com o tempo e com a prática, tento viver mais e mais da minha essência.
ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.

E finalmente, a desagregação pode causar mais e mais danos.
و أخيراً، هذا التطاير سيقود للمزيد و المزيد من الضرر