Algumas horas por semana, querida. Que mais eu posso fazer? | Open Subtitles | لبضع ساعات في الأسبوع يا عزيزتي، على أي حال، ماذا أفعل غير ذلك؟ |
Não sei o que mais eu deveria ter feito. | Open Subtitles | لم أكن أعلم ماذا عَلَيّ أن أفعل غير ذلك |
E quanto mais velho fico, mais eu me apercebo que o mundo não é um lugar grande como pensava que era. | Open Subtitles | كُلما زدت سناً اكثر, كُلما زاد ادراكي للواقع اكثر العالم ليس مكاناً كبيراً كما اعتقدت. |
Quanto mais tempo passo com eles, mais eu percebo que são quem dizem ser. | Open Subtitles | ، كلما قضيت وقتاً معهم كُلما تأكد ، أنهم هم . بالظبط من كانوا |
Quanto mais assustador o filme, mais eu esquecia os problemas. | Open Subtitles | انا اعني كلما كان الفلم مخيف كلما استطعت نسيان مشاكلي اكثر |
Quanto mais disponível ele está... mais eu me afasto. | Open Subtitles | .كلماحصلعليّأكثر . كلما استطعت أن اهجره |
Ou talvez seja mais eu que nunca. | Open Subtitles | أو ربما... أنا على طبيعتي أكثر من أي وقت مضى... |
Tu chamaste-me Ava, e eu fui mais eu como Ava, do que alguma vez serei como Rebeca. | Open Subtitles | , (أنت سميتني (آيفا و كنت على طبيعتي أكثر (حين كنت (آيفا) أكثر مما كنت (ريبيكا |
Não sabia que mais eu podia fazer. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ماذا أفعل غير هذا |
O que mais eu devo fazer? | Open Subtitles | ماذا يُفترض أن أفعل غير ذلك؟ |
O que mais eu posso fazer? | Open Subtitles | ماذا أفعل غير هذا ؟ |
E quanto mais precisam de mim... mais eu me interrogo... estou à altura disto? | Open Subtitles | وكُلما زادت حاجتهم إلىّ كُلما بدأت فى سؤال نفسى هل أنا مؤهل لهذا الأمر ؟ |
Honestamente, quanto mais eu penso sobre isso, mais eu percebo que amo muito o Chad, e parte do amar alguém é amar cada escolha que ele faça, não olhando ao quão egoísta e destrutivo isso é, sabes? | Open Subtitles | حسناً ، بأمانة ، كُلما فكرت بالأمر لقد أدركت فقط بأنني أحب " شاد " كثيراً و جزء من |
Quanto maior a figura mais eu posso amar | Open Subtitles | * كلما تصورتها أكثـر كلما استطعت حبها أكثـر * |
Quanto maior a figura mais eu posso amar | Open Subtitles | * كلما تصورتها أكثـر كلما استطعت حبها أكثـر * |
Quanto maior a figura mais eu posso amar | Open Subtitles | * كلما تصورتها أكثـر كلما استطعت حبها أكثـر * |
Mas eu sou diferente. Sou mais "eu". | Open Subtitles | لكني مختلفة، على طبيعتي أكثر |