"mais em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بى بعد الأن
• بي أكثر

Ele saberá que mexi no telemóvel e não vai confiar mais em mim.
لأنه سيعلم أنى أخترقت هاتفه ولن يثق بى بعد الأن

Porque o Larry, o meu editor, não confia mais em mim.
لأن ( لارى ) رئيس التحرير فى الصحيفة لا يثق بى بعد الأن

Parece que confias mais em mim do que eu própria.
يبدو الامر و كأنكِ تؤمنين بي أكثر مما أؤمن بنفسي

Mas houve uma altura em que confiavas mais em mim do que em alguém.
لكن كان هُناك وقتاً ما حيثُ كُنتِ تثقين بي أكثر من أى شخص آخر

Talvez no futuro, devesses tentar confiar mais em mim.
... ربما في المستقبل يجب أن تحاولي الثقة بي أكثر

É por isso que tens de confiar mais em mim.
لهذا عليك ان تثق بي أكثر

O Costello confiava mais em mim do que em ninguém.
قد وثق (كوستيلو) بي أكثر من أيّ شخص آخر

Ela confia mais em mim do que em qualquer outra pessoa.
هي تثق بي أكثر من أي أحد

Não posso forçar a minha entrada na vida da Rita, tal como não posso forçar o Miguel a confiar mais em mim do que no próprio irmão.
"لا أستطيع فرض نفسي على حياة (ريتا)" "كما لا أستطيع إجبار (ميغيل) على الوثوق بي أكثر من شقيقه"

No entanto, confia ainda mais em mim.
ومع ذلك فهي تثق بي أكثر

Para confiar mais em mim.
كي تثقي بي أكثر!