| Precisamos de mais espaço. Não posso trazer os meus clientes aqui. | Open Subtitles | نحنُ بحاجة لمساحة أكبر ؛ ليس بإمكاني إحضار موكلي هنا |
| Está muita gente na sala, precisas de mais espaço. | Open Subtitles | العديد من الأشخاص في الغرفة تحتاج لمساحة أكبر ؟ |
| Podemos mudar o palco, e dar mais espaço para todos dançarem? | Open Subtitles | جين؟ هل علينا أن ننقل المسرح؟ لنعطي الجميع مساحة إضافية للرقص؟ |
| Se puseres isto aqui, tens mais espaço para tudo o resto. | Open Subtitles | لو وضعت هذا هنا، ستكون لديك مساحة إضافية لكل شيء آخر. |
| Então temos o triplo do espaço, mas como nos tornámos tão bons consumidores precisamos ainda de mais espaço. | TED | إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر |
| Acho que ela precisa de mais espaço. Vou deixá-la andar à solta na carpete. | Open Subtitles | لا بأس بذلك يا إيرل أظن بأنه يريد المزيد من المساحة لكي يعيش فيها |
| Precisamos de mais espaço para isolar os doentes. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد بعض المزيد من الغرف لعزل المرضى |
| Há muito mais espaço para a imaginação. | Open Subtitles | هناك مجال أكثر بكثير للخيال. |
| Sra. Lois, preciso de mais espaço para a máquina de costura. | Open Subtitles | انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة |
| Precisa de mais espaço e eu preciso mesmo de perder o peso da gravidez. | Open Subtitles | .فأنتِ تحتاجي لمساحة أكبر وأنـا أحتاج للتخلص من الوزن الزائد بسبب الحمل |
| Como agora já não é o caso, então pensei em ter mais espaço. | Open Subtitles | لذا تراءى لي أنّنا بحاجة لمساحة أكبر قليلًا. |
| Chhoti precisa de mais espaço no quarto para si | Open Subtitles | جوتي تحتاج لمساحة أكبر في الغرفة لنفسها |
| Preciso de mais espaço. | Open Subtitles | سأحتاج لمساحة أكبر |
| Precisamos de mais espaço, Mickey. | Open Subtitles | نحتاج لمساحة أكبر يا "ميكي". |
| Vamos precisar de mais espaço. O que disseste? | Open Subtitles | ربماّ سنحتاجُ إلى مساحة إضافية على الرُغمِ من ذلك |
| Pedes ao teu alfaiate para deixar mais espaço nas calças para a tua vagina enorme? | Open Subtitles | مساحة إضافية من أجل عورتك الكبيرة؟ |
| - Danny, sei que é difícil, mas temos de criar mais espaço para que consiga ver o osso. | Open Subtitles | (داني), أعلم أن الأمر صعب، ولكننا في حاجه لعمل مساحة إضافية لكي تتمكن من استخدام المنشار على عظمها. |
| Isto porque o ar aumenta de volume sob uma pressão menor, portanto, as moléculas têm mais espaço para se movimentarem sem colidirem umas com as outras e criarem calor. | TED | هذا لكون الهواء يتوسع في الحجم بأقل ضغط فالجزيئات لها مساحة أكبر لتتحرك فيها دون الاصطدام ببعضها البعض و خلق الحرارة |
| E tu ficas com mais espaço para te espreguiçares na cama. | Open Subtitles | وأنت ستحصل على مساحة أكبر لتمد فيها قدميك بالسرير |
| A ortopedia precisava de mais espaço. | Open Subtitles | قسم جراحة العظام كان بحاجة الي المزيد من المساحة |
| mais espaço Pessoal na terça às 8h. | Open Subtitles | المزيد من المساحة الشخصية الثلاثاء القادم الساعة الثامنة. |
| - Teríamos mais espaço e um jardim. | Open Subtitles | -سنحصل على المزيد من الغرف, وحديقة |
| Há mais espaço lá em cima! | Open Subtitles | ! مجال أكثر في الأعلى |
| Pois, bem, sabes que tens um tumor na cabeça que está a ocupar mais espaço do que o teu cérebro, portanto... | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، اتعرف ان لديك ورم خبيث فى المخ و هو يأخذ مساحة اكبر من مخك ، لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 