"mais esperto do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى من
• أذكى مما
• اذكى من
• أكثر ذكاء من
• أكثر ذكاءاً من
• أكثر ذكاءً مما
• اذكى مما
• أذكى مني
• أذكي من
• أكثر ذكاء مما كنت
• إنه أذكى
• اذكي من

Mas por vezes o cérebro tem de ser mais esperto do que o corpo, sabes?
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

O Primeiro na negociação de crise. Se você não é mais esperto do que o tipo que você está lidar, você perde.
المبدأ الأول في المفاوضات الحاسمة, إن لم تكن أذكى من الذي تتعامل مع ستخسر

Ele mandou seus lobos. É mais esperto do que pensa.
ـ أرسل جنوده لقيام بعمله ـ هو أذكى مما تعتقد

É porque é mais esperto do que o meu filho ou apenas estudou mais?
اهو لانه اذكى من ابني او لانه درس بجد اكبر

Não, mas ele é muito mais esperto do que os psicólogos que já conheci.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

O coração é mais esperto do que a razão, mesmo quando não é.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

Acho que és mais esperto do que pareces.
أظنك أكثر ذكاءً مما تبدو.

Achava-me mais esperto do que os professores, não ligava aos estudos porque era tudo muito fácil.
كنت مقتنعاً بأنني كنت أذكى من معظم أساتذتي، ولم أكترث كثيراً بشأن دراستي، لأن الأمر كان سهلاً للغاية.

O Falcão é mais esperto do que o Stark! Ele devia estar no laboratório!
فالكون أذكى من ستارك هو يجب ان يكون في ذلك المختبر

É mais esperto do que isso.
وهو أذكى من هذا بكثير، لا يمكن للتعاطف أن يكون السبب

Nao te faças de parvo. es bem mais esperto do que isso.
لا تتظاهر بالغباء، أنت أذكى من هذا

Filho, sei que não nos olhamos nos olhos, mas você é mais esperto do que isso!
... بني ، اعرف اننا لم نرى بعضنا منذ مده لكنكَ أذكى من هذا

- És mais esperto do que pareces. Prepara alguns mantimentos, partimos esta noite.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Ele faz-se de maricas, mas é mais esperto do que parece.
نعم، إنه يتحدث كالعصابة ويبدو منهم حتى لكنه أذكى مما يدّعي

Sabes, és mais esperto do que pareces. Mesmo assim, continuo a ser mais jeitoso do que tu. Segue-me.
تبدو اذكى من منظرك- افضل من اتظاهر بالذكاء- الان ساعة جديدة لك اعتقد انها ال20 على ما اذكر-

O Bradshaw era mais esperto do que o bandido de rua comum.
برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة الخاص بك الشارع المتوسط.

Pensei que fosse mais esperto do que isso, Woodward.
إعتقدت أنك كنت أكثر ذكاءاً من ذلك

Carter, às vezes você é mais esperto do que aparenta!
(كارتر)، أنتَ أحياناً أكثر ذكاءً مما تبدو

Impressionante. Na verdade és mais esperto do que pareces.
عجبا , اصبت اذكى مما تبدو عليه

Devia de ser mais esperto do que eu e não estou a sentir isso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Merda, definitivamente um menino do quinto grau é mais esperto do que eu.
من المخجل إنني بالتأكيد لست أذكي من طالبٍ في المرحلةِ الخامسة

Penso que o nosso convidado britânico até será mais esperto do que tu.
أود أن أقول ضيفنا البريطاني هنا ، بل قد يكون الرجل أكثر ذكاء مما كنت.

Ele é um manhoso, o teu irmão, ele bastante mais esperto do que tu pensas que é.
أخوك شخص مخادع إنه أذكى بكثير مما تظن

Este menino não era mais rápido, mais forte ou mais esperto do que qualquer outro.
لم يكن اسرع او اقوي او حتي اذكي من اي طفل اخر