"mais esperto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى
• اذكي
• أكثر ذكاء من

Incomoda-me muito saber que talvez este tipo seja mais esperto que eu.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

Ele se acha mais esperto que todos. Mas não é.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Sou o tipo mais esperto que estava na Vila.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.

Garanto que ele é mais esperto que qualquer um de vocês.
هو أذكى منا جميعاً، أيها المارشال وأنا متأكدة من ذلك

Sei que vais tomá-la. És o tipo mais esperto que conheço.
وأعرف أنك ستفعل، فبعد كل شيء انت أذكى من أعرفه

Então julgam-se mais esperto que nós... com os vossos comportamentos e atitudes idiotas!
هل تعتقد أنّكم أذكى مننا نحن الفرنسيين ؟ بأقدامكم السخيفة المنحنية

Mas é mais esperto que o procurador. Se o rebater a si, arraso com ele.
لكنك أذكى من المدعى العام الحالي .إذا يُمكنني رد نّقاشاتك، فأتمكن من تحطيم هذا

Eu era mais esperto que vocês enquanto trabalhei aí.
@أنا كنت أذكى منكم كلكم حينما اِشغل هذا@

mais esperto que um mero assassino.
غير عاديُ جداً. وعلى الأغلب أذكى مِنْمجرّدقاتل.

Ficas feliz, pois também será mais esperto que eu!
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

De descobrir se é mais esperto que a pessoa que procuro.
و ترى ما اذا كنت أذكى من الشخص الذى أبحث عنه

Então, implicitamente, acha-se mais esperto que eu, uma vez que foi você que me apanhou.
و على هذا فانك تعتقد بأنك أذكى منى000 لأنك أنت من قبض علي؟

O meu único objectivo é ser mais esperto que os maus da fita.
غرضي الحقيقي الوحيد ل يَكُونُ أذكى مِنْ الرجالِ السيئينِ،

É só um cão. Tenho de ser mais esperto que um cão,certo?
إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب

Mas eu sou muito mais esperto que isso, assim que deslizei até ele... muito quieto.
لكن أَنا أذكى بكثير من ذلك ..لذا زَحفتُعليه.

Então faz porque eu sou mais esperto que tu e te estou a pedir educadamente.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

Ele passou os últimos 20 anos a ser mais esperto que os espiões russos.
قضى السنوات الـ20 الأخيرة في أن يكون أذكى من جواسيس الروس

É mais esperto que tu, considerando que és tu que estás vestido de laranja.
من الواضح أنه أذكى منك ، على اعتبار أنك من ترتدى البدلة البرتقالية

Está a gozar connosco, tentando dizer que é mais esperto que nós porque enganamo-nos no transporte que usa.
انه يسخر منا بقوله انه أذكى منا لأننا أخطأنا باكتشاف طريقة تنقله

Não entres em pânico. Sou mais esperto que esse egocêntrico.
لا حاجة للاضطراب هنا أنا اذكي من ذلك الأناني

Achei melhor fazer os procedimentos padrões até que um médico ou no mínimo, alguém mais esperto que o Bo o declarasse morto.
لقد استمررت بالعمل عليه حتى أصل به إلى طبيب أو على الأقل شخص أكثر ذكاء من (بو) يقول أنّه مات