"mais fixe do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أروع من
• اروع من

Meu Deus, sou mais fixe do que aquela chita dos anúncios.
يا إلهي أنا أروع من ذلك الفهد في الإعلانات التجارية

E serás mais fixe do que uma mensagem de atendedor de chamadas dos anos 80.
وستكون أروع من الرد الآلي في منتصف الثمانينات

Não há nada mais fixe do que te apelidares de "fixe".
لا شيء أروع من تلقيب نفسك بالرائعة

Ei, o que podia ser mais fixe do que um comboio com caramelos?
ما الذي يمكن أن يكون اروع من امتطاء قطار مزين بأعواد الحلوة؟

Pois, não há nada mais fixe do que remar até as mãos sangrarem.
بلى ... لا يوجد ما هو اروع من ان تجدف حتى تدمى يداك

Mas ninguém é mais fixe do que Bartholomew J. Simpson.
لكن لا أحد أروع من (بارثيلمو جيه سيمبسون)

Caraças, é ainda mais fixe do que na fotografia.
إنها أروع من الصّورة.

O Howard e eu dizemos que não só é possível, como também é um meio de transporte muito mais fixe do que um Batmobile.
لكنني أنا و (هوارد) نقول أنه ليس ممكنا فحسب و لكن كوسيلة مواصلات فإنها تُعتبر أروع من مركبة الرجل الوطواط

É ainda mais fixe do que o vermelho.
إنها أروع من الحمراء.