"mais fracos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضعفاء
• الأضعف
• الضعيف
• الضعيفة
• أضعف
• اضعف
• الاضعف
• الضعاف
• وهناً

Logo não atinge só pessoas más, mas os mais fracos.
قريباً لن تكتفي بالأشخاص السيئين بل ستستهدف الناس الضعفاء

Eles não vêem os mais fracos perdidos na noite... ou as coisas que se alimentam deles.
انهم لا يرون الضعفاء التائهون فى الظلام أو الاشياء التى تريد افتراسهم

Presos daquela maneira. Os mais fortes a embirrarem com os mais fracos.
مربوطة ببعضهم هكذا الوحدات الأكبر تختار الوحدات الأضعف

Os remadores mais lentos, mais fracos, serão eliminados da equipa.
هناك المجذف الأبطء ، والمجذف الضعيف ، وسيطردون من الفريق.

Estes sinais mais fracos são os da Major Carter. E estes são os da entidade.
هذه القراءات الضعيفة خاصة بالرائدة كارتر,وهذه خاصة بالكيان

Cada vez estamos mais fracos e eles mais fortes. Acabou-se!
كلّ يوم نصبح أضعف بينما يصبحون أقوى، لقد إنتهى

Não nos aproveitamos dos que são mais jovens ou mais fracos que nós.
ولا نستغل من هم أصغر منا او اضعف منا

Gostas de escolher os mais fracos do que tu. Os indefesos.
تحبي اختيار المغفلين الاضعف منك

Os poderosos corrompem a lei, quando a usam como um clube para coagir os mais fracos.
الاقوياء أفسدوا القانون عندما استخدموه كنادى لقهر الضعفاء

Mas os mais fracos acabaram assim.
لكن جميع الأشخاص الضعفاء انتهى بهم المطاف هكذا

Aceita que a ganância não está acima da ideologia dos membros mais fracos.
تظنين أن الطمع ليس الأيديولوجية الأعلى عند العناصر الضعفاء.

A seleção natural eliminará os mais fracos, mas apenas ao longo de muito tempo.
الإنتقاء الطبيعي سوف يستبعد الناس الضعفاء ولكن عبرَ الزمن فقط

Mas não olhes para ela, senão perdes os meteoritos mais fracos.
لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف.

Acreditava que o dever sagrado de um herói era proteger os mais fracos.
كان يؤمن بأن واجب البطل المقدس هو حماية الأضعف منه

Essa deve ser a nossa melhor aposta. Estes dois emissores são os mais fracos.
حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف

Eles não dizem porque às vezes os mais fracos ficam em pânico.
لا ، هم لن يخبروك لان أحيان الضعيف سيذعر

Espancam os mais fracos e agem como se fossem donos do mundo. A vingança é tua.
انهم يعتدون على الضعيف, ويعتقدون انهم اسياد العالم

Se aceitarmos que os mais fortes devorem o mais fracos, não seremos melhores que os animais.
لأنه في حالة الإستسلام لقانون الطبيعة القوي يأكل الضعيف فستتدني بشريتنا إلى أن نصبح حيوانات فى غابة

O cão que quer lixar tudo o que se mexe que quer lutar e matar os cães mais fracos.
الكلب الذي يريد أن يمارس الجنس مع كل ما يتحرك، يريد قتال وقتل الكلاب الضعيفة.

É assim que nos livramos dos elos mais fracos. Agora que eles já não incomodam, qual é o plano?
إنتظر حتى نصل إلى الروابط الضعيفة و لكن قبل أن نبدأ ما هي الخطة ؟

Percebi que partilhar os nossos falhanços torna-nos mais fortes, e não mais fracos.
أدركت أن مشاركة إخفاقاتك يجعلك أقوى وليس أضعف.

Os nossos trenós pesavam 200 kg, carregados por cada um de nós no início, os mesmos pesos que os póneis mais fracos de Scott puxaram.
كانت مزلجاتنا تزن 200 كيلو جرام أو 440 باوند الواحدة في البداية نفس الأوزان التي كانت تسحبها أضعف مُهور سكوت

Que os ataquemos quando estiverem mais fracos.
نضربهم عندما يكونون في اضعف حالاتهم

Elimina os mais fracos.
أنه يزيل الاضعف.

Assim podes ganhar aos mais fracos, aqui como o Winston.
بهذا تستطيع الفوز على الضعاف مثل هذا هنا

Quanto mais tempo ficava longe de ti, mais fracos ficavam.
إذ أنّي كلّما بقيتُ بعيدة عنكِ، كلّما أزيدُ وهناً على وهنٍ.